This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 29 '19 rus>eng тянется за ножом the knife drags pro closed no
4 May 10 '19 eng>rus verbally monitored контролироваться путем опроса pro closed ok
- Apr 25 '19 eng>rus NHS foundation trust общественный фонд pro closed ok
- Apr 17 '19 rus>eng полигистиотропность polytropic pro open no
- Oct 12 '17 eng>rus distinct settings (context) различные категории pro closed no
4 Sep 25 '17 eng>rus Ecologies of care условия/среда оказания помощи pro closed ok
4 May 29 '17 rus>eng внутренний internal pro closed ok
- May 28 '17 rus>eng попасть в проекцию is projected outside the field of view, exceeds the field of view pro closed ok
- May 28 '17 rus>eng попасть в проекцию cannot be projected to pro closed ok
4 May 26 '17 rus>eng дифферон lineage, differentiation pathway pro closed no
- May 24 '17 eng>rus entraining (синхронизированное) возбуждение, стимуляция pro just_closed no
- May 23 '17 rus>eng надкрипта above the crypt base pro just_closed no
- May 14 '17 ukr>eng Дитина народилась при одноплідних пологах plurality (of birth): singleton pro closed ok
4 Feb 24 '17 rus>eng уходит одним стволом one trunk of ... enters pro closed ok
4 Jan 24 '17 rus>eng «классическиe» are best/most commonly defined as pro closed ok
- Dec 18 '16 rus>eng окультуренная (двигательная активность) physical culture and heath improvement include activities ... pro closed no
4 Nov 9 '16 eng>rus Lean рациональное (управление) pro closed ok
- Nov 4 '16 rus>eng дефибриллятор с функцией синхронизации synchronized defibrillator, cardioverter-defibrillator pro closed ok
- Oct 16 '16 ukr>eng збожевоління unsound mind pro closed ok
4 Oct 11 '16 rus>eng канал госпитализации hospitalized via/reasons for hospitalization pro closed ok
- Sep 29 '16 ukr>eng носійство збудників хвороб carrier state pro closed ok
- Sep 29 '16 rus>eng носительство возбудителей болезней carrier state pro closed no
4 Sep 27 '16 ukr>eng протрузійний літичний дефект дна protrusive lytic lesion in the bottom pro closed ok
- Sep 27 '16 ukr>eng шарошка conical cutter pro open no
4 Sep 26 '16 rus>eng основное и сопутствующие заболевания primary and concomitant disease pro closed ok
4 Sep 23 '16 rus>eng [дыхание] проводится по всем полям [breath] sounds heard over all lung fields pro closed ok
- Sep 15 '16 eng>rus discovery-oriented research поиск новых лекарств pro closed no
4 Sep 6 '16 ukr>eng ЗАС common urine examination pro closed ok
- Feb 12 '16 eng>rus Skin hуdrаtiоn увлажняет кожу pro closed no
4 Feb 12 '16 rus>eng кистозно-атрофические изменения головного мозга cystic atrophic changes in the brain pro closed ok
4 Feb 12 '16 rus>eng отмечалась клиническая картина (клиника) clinical manifestations were observed pro closed ok
- Feb 11 '16 rus>eng ИОРЯМ институт онкологии, радиологии и ядерной медицины pro closed ok
- Feb 11 '16 rus>eng МС medical statistics pro closed ok
4 Feb 11 '16 rus>eng ФГБУ "ФНКЦ ДГОИ" имени Д.Рогачева Rogachev Clinical R&D Center pro closed ok
- Dec 19 '15 ukr>eng ФНЕ фіксація ніжки ендопротеза pro open no
- Sep 19 '14 ukr>eng Розумій ВІЛ Get to Know HIV! pro closed no
4 Aug 26 '14 ukr>eng корпускулярные респираторы particulate/mechanical filter respirators pro closed ok
4 Aug 25 '14 ukr>eng sentence structure оцінку ризику (1) медикаментозної резистентності та (2) ВІЛ-інфекції pro closed no
3 May 19 '14 rus>eng при внутривенном болюсном контрастировании with intravenous bolus contrast pro closed ok
4 May 13 '14 rus>eng закисший глаз eye discharge pro closed ok
4 May 13 '14 rus>eng взчт анализ крови blood sample (was) taken pro closed ok
- May 20 '13 rus>eng улучшить репутацию provide reputation benefits pro closed no
4 Apr 25 '13 rus>eng синдром взаимного отягощения become mutually aggravating, aggravate each other pro closed ok
4 Apr 23 '13 rus>eng положительный симптом нагрузки acute pain on pressure pro closed ok
4 Apr 19 '13 rus>eng над проекцией ... over the skin projection of ... pro closed ok
- Apr 16 '13 rus>eng биопсирующий зуд skin scratch-off itch pro closed ok
4 Apr 16 '13 eng>rus организационно-методические Problems in Autism: Organization and Guidance in Russian Context pro closed ok
4 Apr 15 '13 rus>eng атопия с аллергией atopic allergy pro closed ok
- Apr 14 '13 rus>eng Уведомление протокола message per protocol pro closed no
- Apr 11 '13 rus>eng нарушение диеты not complying with a diet pro closed no
Asked | Open questions | Answered