Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecologies of care
Russian translation:
условия/среда оказания помощи
Added to glossary by
rns
Sep 25, 2017 17:53
6 yrs ago
English term
Ecologies of care
English to Russian
Social Sciences
Medical (general)
Medical Handbook (Infant Neurology)
Ecologies of care and categories of illness
For many centuries prior to the more modern description of categories of illness as the basis of medical practice, ecologies of care for maintenance of health and for the treatment of illness acknowledged the importance of the relationship between the patient and the wider environment and provided the predominant paradigm of care.
TIA!
For many centuries prior to the more modern description of categories of illness as the basis of medical practice, ecologies of care for maintenance of health and for the treatment of illness acknowledged the importance of the relationship between the patient and the wider environment and provided the predominant paradigm of care.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
3 | условия/среда оказания помощи | rns |
3 | экологический источник/экологические методы медицинской помощи | 673286 (X) |
Change log
Sep 27, 2017 14:09: rns Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
условия/среда оказания помощи
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, rns и fromBishkek!"
16 hrs
экологический источник/экологические методы медицинской помощи
Экология это вся среда, окружающая человека, в т.ч. социальная. В данном случае, наверное, имеется в виду, что человек чувствовал более тесную связь со своей экологической сферой. Возможно, имеются в виду, например, такие методы: прогулки на свежем воздухе, длительная ходьба, парное молоко, всякие дары природы, какие-то знахарские методы, заговоры и т.д. и т.п. В современном мире это тоже используется, но просто как некоторый теоретический шаблон, без какого-либо вхождения сознанием, без сживания, одухотворения.
Reference comments
7 hrs
Reference:
состояния/методы/способы оказания и получения медицинских и/или социальных услуг
состояния/методы/способы обращения и получения медицинских и/или социальных услуг
Something went wrong...