This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '16 rus>eng В частности, в перевалке...значительную долю занимают In particular, ... form a considerable part of transshipment pro closed ok
- May 21 '14 rus>eng указанно московское время times specified for ... are according to Moscow time pro closed ok
- May 19 '14 rus>eng пространственная доступность транспорта spatial availability of transport pro closed no
- May 10 '14 rus>eng габаритное освещение head and tail lights pro closed no
4 Apr 29 '13 rus>eng толчок в пути derailment prevention program pro closed ok
- Apr 12 '13 rus>eng Создание единых корпоративных стандартов предоставления трансфера Design of uniform corporate standards on transfer services pro open no
4 Apr 12 '13 rus>eng Что наступит ранее whichever is earlier pro closed no
4 Mar 28 '13 rus>eng политика демпинговых тарифных условий engage in outright dumping pro closed ok
4 Mar 28 '13 rus>eng диспетчеризация dispatching pro closed ok
4 Mar 28 '13 rus>eng весь входящий вагонопоток all incoming cars pro closed ok
4 Mar 28 '13 rus>eng технологическая целостность работы operational integrity pro closed ok
3 Mar 28 '13 rus>eng Экспедирование осуществляется с использованием We forward freights in third party cars pro closed ok
4 Mar 26 '13 rus>eng на 2-х фронтах подачи in 2 supply areas pro closed ok
- Mar 2 '13 rus>eng двускатная сцепка double wheel trailer pro closed ok
4 Feb 25 '13 eng>rus Clause to apply at bends при погрузке и выгрузке pro closed ok
4 Feb 19 '13 rus>eng Пункт пропуска товаров через таможенную границу customs border station pro closed ok
4 Jun 22 '12 rus>eng накладные по поставке, корректировки по поставке delivery notes, delivery adjustments pro closed ok
4 Jun 22 '12 rus>eng счет за логистику logistics invoice pro closed ok
- Jun 8 '12 rus>eng сигнальный отросток (замка автосцепки) safety tab pro closed ok
4 Jun 7 '12 rus>eng сердечники, пазухи и крылья frog, fishing space, blade pro closed ok
4 Jun 7 '12 rus>eng длина полезной погрузки effective loading length pro closed ok
4 Jun 6 '12 rus>eng выполнена длиннобазной has a long wheelbase pro closed ok
4 Jun 6 '12 rus>eng в сопровождении поездной бригады that shall be operated by the train crew pro closed ok
- May 27 '11 rus>eng иметь каркасную конструкцию shall have a frame pro closed ok
- May 25 '11 rus>eng при нижнем рабочем и предельном значении температуры the lowest operating temperature pro closed no
- May 16 '11 rus>eng решаем вопросы организации расселения help with placement pro closed no
- May 16 '11 rus>eng предусматривать отмену can be cancelled pro closed no
- Dec 26 '10 rus>eng сигнальный отросток cylindrical boss pro closed no
4 Dec 26 '10 rus>eng Грузовой авторежим load compensating brake (system) pro closed ok
4 Dec 25 '10 rus>eng Схема режима тяги не должна собираться the traction circuit shall remain disconnected pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>rus Welcome Survey ознакомительный опрос pro closed ok
- Nov 5 '10 rus>eng санитарно-бытовое обслуживание domestic services pro closed no
- Oct 28 '10 rus>eng усиливающие провода the auxiliaries pro closed ok
4 Oct 27 '10 rus>eng пространственно-ромбическая контактная подвеска diamond-shaped constant tension catenary pro closed ok
4 Oct 26 '10 rus>eng воздушная стрелка overhead frog pro closed ok
4 Oct 26 '10 rus>eng некомпенсированные провода и тросы uncompensated wires and cables pro closed ok
4 Oct 25 '10 rus>eng продольные и обводные электрические соединители longitudinal and shunt conductors pro closed no
- Oct 19 '10 rus>eng локомотивное хозяйство locomotives and infrastructure pro closed no
4 Sep 24 '10 rus>eng подавательский вес declared weight pro closed ok
4 Jul 30 '10 rus>eng комиссионного вознаграждения forwarding commission pro closed ok
4 Jul 30 '10 rus>eng акт общей формы carriage claim pro closed ok
4 Jul 30 '10 rus>eng накопительные и учетные карточки supplementary fee cards and record cards pro closed ok
4 Jul 30 '10 rus>eng согласовать Заявки с Заказчиком to finalize the Requests with the Customer pro closed ok
- Jul 30 '10 rus>eng заявленная перевозка requested forwarding pro closed ok
- Jun 29 '10 rus>eng Линейная пропускная способность морского транспорта sea transport throughput pro closed no
- Jun 20 '10 eng>rus a driving declaration водительская декларация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered