Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
В частности, в перевалке...значительную долю занимают
English translation:
In particular, much of the ... transhipment volumes belongs to...
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Nov 2, 2016 15:13
8 yrs ago
Russian term
В частности, в перевалке...значительную долю занимают
Russian to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Для сопоставимости показателей считаем целесообразным использовать не Global Ports в целом, а ВСК. При этом необходимо учесть разницу в грузопотоках, обрабатываемых на активах Global Ports и FESCO. В частности, в перевалке ВМТП значительную долю занимают генеральные грузы, что также аккумулирует на себе расходы на оплату труда, но учитывается AHG.
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 15, 2016 09:38: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
Selected
In particular, much of the ... transhipment volumes belongs to...
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
+1
10 mins
In particular, ... form a considerable part of transshipment
Peer comment(s):
| agree |
Ilan Rubin (X)
: see also my comments to the other answer
20 mins
|
|
Thank you.
|
+1
39 mins
katerina turevich
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
&
English
Works in field
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
XXX port handles primarily general cargo
port cargo management
..., XXX port handles primarily general cargo, which results in payroll accumulation charged to the AHG account.
if I get ir right
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2016-11-02 15:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
it
..., XXX port handles primarily general cargo, which results in payroll accumulation charged to the AHG account.
if I get ir right
--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2016-11-02 15:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
it
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
: для перевалки лучше и полнее подходит handling, to handle
1 hr
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...