This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '22 eng>rus but there are others к issues pro closed no
4 Jun 17 '19 eng>rus (generic drugs) are beyond the law лекарства-дженерики не урегулированы законом pro closed ok
4 Jun 16 '19 eng>rus Punitive policing наказательный характер правоохранительной деятельности pro closed ok
- Jun 14 '19 eng>rus Background / Context Paper исходные данные/контекст pro closed no
3 May 16 '19 rus>eng Учебно-практическое учреждение education and training institution pro closed ok
- Feb 6 '17 rus>eng православный чекизм spies in bed with the clergy pro closed ok
4 Sep 29 '16 ukr>eng за пропорційною системою based on the Proportional Representation System pro closed no
- Sep 21 '16 rus>eng протестная активность propensity to engage in protest activities pro closed ok
- Sep 16 '16 rus>eng Подыскать на стороне recruit a new pro closed ok
- Apr 9 '13 rus>eng Мне с ним детей не крестить nothing personal pro closed no
- Mar 4 '13 rus>eng сюжеты scenarios pro closed no
4 Mar 2 '13 rus>eng показатель the level of that fear pro closed ok
- Feb 23 '13 rus>eng вследствие повышения тревожности у населения because people feel more worried pro closed no
- Feb 23 '13 rus>eng за счет предоставления новой информации because they carry the news pro closed no
4 May 30 '12 rus>eng положение молодежи усугубляется lack of organization among young employees makes the situation worse pro closed ok
- Apr 25 '12 rus>eng Борьба группировок во власти “dog­fight under the car­pet” pro closed ok
- May 3 '12 eng>rus "It was freedom from want, not freedom to want" свобода от нужды, а не свобода потребностей pro closed no
- May 31 '11 rus>eng жизнь государства и его граждан public and social life pro closed ok
- May 6 '11 eng>rus reflection exercise тщательное рассмотрение pro closed no
- May 6 '11 eng>rus net giver "рука дающая" pro closed no
- Dec 3 '10 eng>rus with pinpoint targeted precision широкими, точными мазками pro closed no
4 Nov 26 '10 eng>rus to step out of the box выйти за пределы стереотипов pro closed ok
- Nov 26 '10 rus>eng онаученный scientified pro closed no
4 Nov 22 '10 rus>eng ТНП Transnational Government pro closed ok
- Nov 18 '10 rus>eng чем, как не тем же самым nothing but pro closed no
- Nov 9 '10 eng>rus Studies of perceptions of politics... перцептивные исследования политики... pro closed ok
- Oct 30 '10 rus>eng по-щучьи play the Pike to Emelyas of Washington DC pro closed ok
- Oct 22 '10 rus>eng комплексные индикативные показатели миграционной безопасности general security indicators of migration (weighted averages) in the oblast pro closed no
- Aug 18 '10 rus>eng нормализацию внутри страны will facilitate normalization in the country pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>ukr The Olympic Games Experience одержати незабутні враження pro closed ok
Asked | Open questions | Answered