Todorka Takovska,
Graduated teacher for Italian language and literature and Macedonian language

St. Skopska 1/1/6
2330 Kochani, Macedonia
Phone: mobile: ++389 78 321 395
E-mail: [email protected]
[email protected]

PERSONAL
- Date of birth: 24 July 1981
- Place of birth: Kochani, Macedonia
- Nationality: Macedonian
- Marital status: Married

EDUCATION
- St."Cyril and Methodius" University (2000-2005) Skopje, Macedonia
Faculty of Philology “Blaze Koneski” – Skopje
- Department Italian language and literature - as a main subject
Macedonian language - as a subsidiary subject
- Specializing in teaching and translations
- Secondary school "Ljupco Santov" (1996-2000) Kochani, Macedonia
- Department: English language
French language
Latin language
- English language school (1990-2000) – active attendance at 9 English language courses (C1 level according to European referent frame)

PRACTICAL TRAINING
- Professor of Italian language in the Language Center AMICI in Kochani and Berovo from February 1, 2006 and its owner
- Certified court translator from Italian to Macedonian and from Macedonian to Italian language in General Court in Kochani since
- Certified court translator in the Italian Embassy in Skopje, Macedonia
- As a volunteer in the Primary School “CHINI” in Bolzano, Italy in period between 05.11.2004 - 25.12.2004, as an assistant of an Italian language teacher and also helping colleagues on other jobs
- As a consecutive translator during the project for cultivation of snails and making contract between an Italian firm and the Association of the snail’s cultivators “Helix”- Kochani
- Written translations from various fields, simultaneous and consecutive translations
- Private lessons of Italian language and Italian grammar
- Employed as Italian language teacher in “Big Ben” - Center for foreign languages, in period between 01.07.2003 - 01.09.2003
- Stay in Oxford (UK) in period of five months as an au-pair in American family

ACTIVITIES
- Attendance at classes for modern Italian language, Italian grammar and Italian civilization for students at second and third academic year of the Faculty of Philology “Blaze Koneski” - Skopje, at the department of Italian language and literature
- Translation from Italian to Macedonian language on the catalogues CHILS - exam in knowledge of Italian language
- Project for studying the Italian language like interactive course in the kindergartens, where children can learn the language using pictures and other assistance materials

SEMINARS
- Active participation and attendance in several internal seminars at the Faculty of Philology “Blaze Koneski” - Skopje

COMPUTER AND OTHER SKILLS
- Strong communication skills
- Good organizing and coordinating
- Able to establish and maintain effective working relations with people of different ethnic and cultural backgrounds
- Able to recognize problems and plan and implement appropriate solutions
- Flexible and able to adopt to difficult working conditions
- Proficient in Microsoft Office
- Proficient Knowledge in Working with Internet Applications

LANGUAGES
- Macedonian - native
- Italian - fluent (reading, speaking and writing)
- English - fluent (reading, speaking and writing)
- Serbian - fluent (reading, speaking and writing)

HOBBY
- Italian literature
- Internet
- Movies

REFERENCE
- Available upon request