Working languages:
Chinese to English

Gina Darling
Accurate, Reliable, & Experienced

Texas, United States
Local time: 12:59 CST (GMT-6)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Computers (general)Cosmetics, Beauty
IT (Information Technology)Finance (general)
Rates
Chinese to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per character / 25 - 45 USD per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (US Department of Defense)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a native Chinese speaker who was fortunate enough to have moved to the state of Missouri at the age of 13. With no friends, no knowledge of the English language, and no clue in general, I was forced to learn English the way a toddler learns her first language. I consider English to be my first language also because of this unique situation.

Ten years later, when I was in the U.S. Air Force, I developed a training program and related training materials to help Chinese linguists in the Navy; the purpose was to improve their Chinese reading and speaking skills so that they'd be better equipped to do their job. That was the first time I was involved in the intelligence community and I developed a real interest in translating and interpreting.

Right after I separated from the Air Force, I had an opportunity to work in Washington D.C. as a contract linguist, where I translated classified documents from Chinese to English. I was allowed up to 12 months to work on the translation project, but I managed to complete the entire document in five months. That was five years ago, and I still take on translation projects from this company when they have a deadline to meet. I enjoy translating because it helps me become more knowledgeable in both Chinese and English. And, I'm always up for a challenge.
Keywords: military, technology, Chinese, translation, editing


Profile last updated
Feb 9, 2018



More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs