Working languages:
English to Polish
blankaz

Local time: 07:56 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Instruments

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 28
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Bio
I'm freelance English to Polish translator specializing in medical translations. I have good knowledge of biomedical terminology, thanks to my experience and knowledge acquired during studies - M.Sc. in Physics in Technology, specialization in Biomedical Engineering – Computers application in medicine, Wrocław University of Technology.

My main areas of expertise include medical equipment and software manuals.

I have hundreds of thousands words of experience in translation and localization using SDL Trados, Logoport, XLIFF. I deliver translations always on time.

My clients are, among others: Siemens Medical, Stryker, Biomerieux, BBraun, Roche, Spacelabs Healthcare, BK Medical, Medtronic, Carestream, most as freelance translator for several Polish companies.
Keywords: Polish, medicine, software manuals, medical devices, medical equipment, clinical research


Profile last updated
Dec 7, 2009



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs