This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
6 yrs of consulting in management, HR and marketing (UK-FR) - Entrepreneur - 10 years of translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English The XXX Fundamentals cover the key Corporate Social Responsibility subjects:
- They have impact on how we carry out our activities, in view of our stakeholders’ expectations
- On these subjects, XXXhas policies and means as well as measurement indicators (including compliance with the legislation and objectives)
- On these subjects, the Group is regularly queried and assessed (by extra financial rating agencies, ethical funds and bank analysts).
- Fundamentals are applicable to all subsidiaries worldwide and their assessment is integrated into the internal control process.
The XXX Fundamentals:
- Are based on international texts (Universal Declaration of Human Rights, Conventions of the International Labour Organisation, guidelines of the Organisation for Economic Development and Cooperation...);
- Are inspired by various standards, certifications and international initiatives (ISO 9000 and 14000, Global Reporting Initiative…);
- Take into account the commitments that Groupe XXX undertook by participating in the Global Compact in 2003.
Translation - French Les fondamentaux de XXX couvrent l’ensemble des responsabilités sociales corporate clé:
- Elles influencent la façon dont nous menons nos activités, en cohérence avec les attentes de nos actionnaires et parties prenantes
- Concernant ces sujets, XXX met en oeuvre des politiques et des moyens ainsi que des indicateurs de mesure (incluant le respect de la législation et des objectifs)
- Concernant ces sujets, le Groupe est régulièrement questionné et évalué (par des agences de cotations financières, des fonds éthiques et des analystes financiers).
- Les fondamentaux sont applicables pour l’ensemble des implantations mondiales et leur évaluation est intégrée au sein du contrôle interne des processus.
Les fondamentaux de XXX:
- Sont basés sur des textes internationaux (Déclaration universelle des droits de l’Homme, Convention de l’Organisation Internationale du Travail, guides de l’Organisation de coopération et de développement économiques, …);
- Sont inspirés de diverses normes, certifications et initiatives internationales (ISO 9000 et 14000, Global Reporting Initiative…):
- Tiennent compte des engagements que le groupe XXX a pris en participant au Global Compact en 2003.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
march 2016 : back to translation as freelancer - English to French
2008 - 2016 : Various experiences in the digital and entrepreneurship world, as cofunder or partner
Various experiences in digital marketing and publishing
Int. Consulting in management and Innovation management and Marketing
Int. Consulting in sales strategy and performance of the associated tools (communication packages, presentations, meetings, testing of news products and servives,...)
6 years of consulting (Paris based company with 200 consultants) - All documents in French and English
2 years as Project leader in the automotive industry
PH'd in composite materials
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Expertise 
11 positive feedback from outsourcers 
1 neutral feedback from outsourcers 