Working languages:
Spanish to English

discreta
22 years devoted to quality translation.

Local time: 01:51 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I have been working freelance as a translator from Spanish into English for the past 20 years. I have ample experience in business issues: accounting, finance, marketing, case studies, SMEs, etc. because I taught on Masters with a business school for 14 years. I am used to translating presentations, business reports and European projects for companies. I usually translate medical and scientific articles for publication in international magazines.

I have translated a leaflet on cystic fibrosis and articles on the cleft lip and h.pylori. I have also translated a book on how to negotiate in 50 countries. I worked for 12 years with the police and courts as an interpreter of English.
Keywords: business, finance, accounting, presentations, business reports, medicine, biology, science, dairy, h.pylori. See more.business, finance, accounting, presentations, business reports, medicine, biology, science, dairy, h.pylori, cleft lip, cystic fibrosis, SMEs, book, leaflet, correction, editing, marketing, advertising, accounting, European projects, e-learning, questionnaires, market research, automatic engineering, nautical engineering, curriculum vitae, case studies.. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs