This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Training, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Anthropology
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Livestock / Animal Husbandry
Architecture
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil Engineering
Computers (general)
Law: Contract(s)
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Medical: Dentistry
Media / Multimedia
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Food & Drink
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Medical: Health Care
History
Tourism & Travel
Human Resources
Journalism
Law (general)
Linguistics
Management
Marketing
Psychology
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: The Design and Establishment of the Hitting Point Pressure Sensing System for Table Tennis General field: Art/Literary Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English Purpose: To develop a “hitting point pressure sensing system” for table tennis.
Method: By using PVDF to make the pressure-sensing elements to design and establish the system, and testing the system with two pitching machines (Brand A and Brand B) to examine the pressure sensing system.
Results: The experiment results show that the hit rate of Brand A pitching machine is higher than that of Brand B, the rate for backspin to hit top left corner and top right corner is higher, the rate for right sidespin to hit top left corner and lower left corner is higher, and the rate for left sidespin to hit top right corner and lower right corner is higher.
Conclusion: This research investigates into the hitting point pressure sensing system, and after testing on the hit rate with the pitching machines, discovers that the system is capable of sensing the correct hitting point of table tennis.
Translation - Chinese 目的：開發出『桌球擊球落點壓力式感測系統』。方法：利用一種以聚亞二氟乙烯為材料所製成的壓電聚合物膜片(PVDF)之壓力感測元件的特性進行感測系統之設計與建立，並以Ａ牌與Ｂ兩種不同品牌發球機進行感測系統實驗測試。結果：A牌發球機命中率比B牌發球機高，而下旋球命中左上角及右上角的機率較高，右側旋球擊中左上角及左下角的機率較高，左側旋球擊中有上角及右下角的機率較高。結論：本研究所開發的桌球擊球落點感測系統經由發球機發球測試驗證結果良好，的確可以準確的感應出桌球擊球落點位置。
More
Less
Translation education
University of Leeds
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2010.
Angy Chen is an assistant professor of interpreting at the Department of Foreign Languages and Literatures, College of Liberal Arts, National Chung Hsing University, Taiwan. She holds a PhD in interpreter education from the University of Leeds. Her research of interest includes the learning and development experiences of interpreters, and the use of narrative accounts to demonstrate how trainee interpreters develop to become professional interpreters. Parallel to academic work, An-Chi is also a practicing conference interpreter with Mandarin Chinese (A language) and English (B language).
Keywords: professional interpreting and translation services
Expertise