Working languages:
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to French

Marilyn Trouillot
Focused on providing high-quality

New York, New York
Local time: 01:20 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole Native in Haitian-Creole, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting
Expertise
Specializes in:
OtherNutrition
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Finance (general)Education / Pedagogy
Cosmetics, BeautyTelecom(munications)
Business/Commerce (general)
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Other - PC LANGUAGE INSTITUTE
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Haitian-Creole (CCHCP)
Memberships AMIT, IMIA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Marilyn Trouillot endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

My business is based on the belief that my customers' needs are of the utmost importance. I am committed to meeting those needs. As a result, a high percentage of my business is from repeat customers and referrals.


It gives me a sense of pride and purpose  to be able to use my bilingual skills and educational  

background to help bridge the communication gap  between English and Haitian-Creole speakers. Interpreting is  not only an important and meaningful job to help people  in need, but also a means to enrich my knowledge and  vocabularies of different industries.” 

I have been working as an independent contractor since 2009. I completed a training program at CP Language Institute and was Certified as a Medical Interpreter. My main role in that capacity is to eliminate the barriers to getting appropriate health care for Limited English person (LEP) and to facilitate their communication with the health care provider. Many of these patients come from Haiti, Africa, Europe and Canada. As I have expertise in the English language, and I am fluent in French and Creole, I am able to help these (LEP) get the health care they need. I am also servicing the government, insurance, immigration, education, family court and escort.

Specialties: Interpreter, Travel Agent, Customer Service, Translation.


 

Keywords: Haitian Creole


Profile last updated
Jan 14, 2018