esperienza pluriennalecome tutor d'inglese in Italia per studenti di qualsiasi livello, esperienza di 7 anni come interprete/traduttore. Studi presso università di lingue e letterature italiana ed inglese, vissuto un anno in Inghilterra e 7 negli Stati Uniti. Passione innata per l'inglese che coltivo da anni, conoscendo le sfumature tra britannico ed americano, Passione anche per lo spagnolo, di anch'essoo conosco le sfumature tra il sactellano e lo spagnolo dell'America Latina. Ho tradooto per anni da inglese a spagnolo e viceversa. Guardo solo film nella lora lingua originale seguo radio e tv in inglese quotidianamente anche ora che sono in Italia. Mi piacerebbe lavorare come interprete e traduttore per una compagnia con sede in Italia o tradurre film per il doppiaggio. A chi fosse interessato, dico solo una cosa la P maiuscola su Passione, non è casuale... Chiunque mi assuma, farebbe un investimento... |