This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 eng>ara A Diachronic Corpus-based Critical Discourse Analysis تحليل الخطاب الانتقادي في ظل جُملة حقوق الإنسان والدارج بمضي الزمن pro open no
- Nov 12 eng>ara 20XX and 20XY 20XX, 20XY العام الماضي والعام الحالي (على الترتيب) pro open no
4 Nov 8 eng>ara we're tight on نحن محشورون pro closed ok
- Nov 8 eng>ara Karolina sniffs back a tear كارولينا ترشف دمعها المترقرق (من مقلتيها) pro closed ok
- Nov 6 eng>ara Non-binary أُحادي الجنس/خُنثوي pro just_closed no
- Oct 29 eng>ara Occupation Specific Dispensation هيكل مرتبات معدَّل لكل وظيفة محددة/لكل وظيفة بعينها pro open no
4 Oct 28 eng>ara eoscience Australia›s Department of Environment إدارة البيئة التابعة لمنظمة العلوم الجيولوجية الاسترالية pro closed no
- Sep 23 eng>ara Corkscrews الأسلوب.النمط اللولبي للتخطيط والتحليل الماليين pro closed ok
- Sep 22 eng>ara take a leap of faith يقدم على المجازفة pro closed ok
- Sep 11 eng>ara will be placed by يولي إلى/يسند إلى pro closed no
- Sep 9 eng>ara BH-01 borehole-01 pro closed ok
- Sep 8 eng>ara pace myself أكبح نفسي/أمشي الهوينى/أخطو بتؤدة pro just_closed no
- Sep 6 eng>ara Attendance Sandwich اشتمال الغياب على العطلة pro closed ok
- Sep 1 eng>ara AI Bill of Materials (AIBOM) قائمة العناصر المطلوبة لمنظومة ذكاء اصطناعي pro closed no
- Aug 28 eng>ara Data Subject Access Request form نموذج طلب وصول الخاضع للدراسة إلى بياناته (أو اطلاع الخاضع للدراسة على بياناته) pro just_closed no
- Jun 25 eng>ara a pay-per-conversion rate بسعر قوامه الدفع لقاء التحويل إلى الموقع pro closed ok
- Apr 23 eng>ara metric ton buy side لكل طن متري على المشتري/من جانب المشتري/يدفعها المشتري pro closed ok
- Apr 17 eng>ara an act whereof being requested I have granted وهو إجراء مطلوب مني pro closed ok
4 Apr 17 eng>ara MAY COME, BE SEEN OR KNOWN مَن يتلقّاه، أو يراه، أو يعلَم به pro closed ok
4 Apr 17 eng>ara Junior Media Relations Manager مدير مساعد علاقات إعلامية pro closed ok
- Sep 26 '23 eng>ara created crimes احتسبت جرائم/وضعت في حسبانها جرائم pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ara hereby or thereby بموجبه أو نتيجة له pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>ara §§ SectionS (in plural) pro closed ok
4 Jun 6 '23 eng>ara assigned to عُهِدَ بك إلى pro closed no
- May 29 '23 eng>ara CARPENTERED ENVIRONMENT بيئة لا انحنائية/بلا تكوينات منحنية/منتظمة الركنيات/قائمة الركنيات pro closed ok
- May 15 '23 eng>ara Lessor will let and the Lessee will take يُشغِر المؤجّر، ويشغَل المستأجر / يُتيح المؤجّر، ويشغَل المستأجر pro closed ok
4 Apr 9 '23 eng>ara continued into انتقلت للعمل في/انتقل نشاطها إلى pro closed no
4 Sep 9 '22 eng>ara imported جَلب pro closed no
- Oct 11 '21 eng>ara Goes much deeper than that تتغلغل أو تتفاقم (الأمراض العقلية) لأعمق/لأبعد من ذلك pro open no
- Sep 26 '21 eng>ara perfectly imperfect مثالي في اللامثالية.مثالي في النقائص.كامل بالنقائص pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>ara Dissolve the adoption انفصام (رابطة) التبنّي pro closed no
- Oct 29 '19 eng>ara cryptocurrency العملة الافتراضية pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>ara at the point of the bayonet على أسنّة الرماح pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>ara the saving made التوفير الذي يحققه.الذي يحرزه pro closed no
- Feb 4 '16 eng>ara limitation of some nature قيود من نوع ما pro just_closed no
- Feb 4 '16 eng>ara مذكرة بالرد والتعقيب answering and commenting memo pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>ara التبلغ والتبليغ making notice and get noticed pro closed no
- Feb 3 '16 eng>ara Market Competitive Allowance علاوة منافسة تسويقية pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>ara practice كبير استشاريين ممارس pro closed no
4 Jan 19 '16 eng>ara dating from around يعود تاريخها إلى ما يقرب من pro closed no
- Jan 17 '16 eng>ara hard men رجال السلطة.أصحاب القرار.مَن بيدهم القرار pro closed ok
4 Jan 6 '16 eng>ara application بالممارسة.بالتطبيق (الواجب)ا pro closed ok
3 Jan 6 '16 eng>ara In doing so إنّ فعل ذلك لألم جمّ.لمعاناة جمة.من المؤلم كثيراً فعل ذلك pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>ara bobbed ارتجّ.انخضّ (فوق الأمواج)ا pro closed no
4 Jan 6 '16 eng>ara plaintiff at fault المدَّعي المخطئ.الموزور pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>ara university of the third age. الشيخوخة pro closed ok
4 Jan 5 '16 eng>ara frontal systems أحوال طقسية pro closed ok
- Jan 4 '16 eng>ara time prosperity الترفّه بالوقت pro just_closed no
4 Jan 3 '16 eng>ara overdraw تراكب الرسوم (فوق بعضها)ا pro closed ok
- Jan 3 '16 eng>ara tightening tantrum نوبة الغضب.نوبة الخفض التدريجي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered