This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Science (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Government / Politics
Law (general)
Law: Contract(s)
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Poetry & Literature
Psychology
More
Less
Rates
Translation education
Other - Universidad del Salvador
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
I specialise in a wide range of subjects.Mechanics, Mechanical Engineering; Medicine: General Aspects and Nephrology, Transplantation in general,Kidney Transplantation; Legal: General Aspects and Contracts, Diplomas, Certificates Documents; Technics; Business, Financial (Balance Sheets); Science (Medicine, Biology); Marketing (Franchising).
Scientific Free-lance Translator for "Research & Development" (Clinical Research Organisation): Translation of New Drugs Protocols for Multinational Laboratories; Patients Follow-ups; Papers (issued in "Journal of Medicine")
Public and Private Free-lance Translator for "Hong Kong Trade Development Council"(Foreign Trade Governmet Organisation): Translation of Foreign Documents; Hong Kong Merchandise Catalogues and Brochures.
Free-lance Translator for "The Coca-Cola Export Corporation" (Quality Assurance Department): Translation of Documents; Classified Information; Contracts. Also Consecutive Interpreter for the Company.
Free-lance Public and Private Translator for "Pickford Institute" (Teaching Institution and Translation Office): Translation of Documents, Birth Certificates, Death Certificates, Diplomas, Contracts.
Free-lance Public and Private Translator for "Pickwick Educational Consultancy" (Teaching Institution and Travel Agency)
Keywords: contracts, marketing, legal, science, mechanics, engineering, medicine, transplantation, kidney, business. See more.contracts,marketing,legal,science,mechanics,engineering,medicine,transplantation,kidney,business,financial,commercial,technics.. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)