Nadiya Kyrylenko

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Dec 5 '07	deu>rus	Repetitionsfeder репетиционная пружина	pro	closed	ok
-	Mar 2 '07	deu>rus	Die leierten nur noch только брынчали	pro	closed	no
4	Mar 2 '07	deu>rus	Uptempo-Nummer композиция с быстрым ритмом/темпом	pro	closed	ok
4	Mar 2 '07	deu>rus	aufpeppen оживить	pro	closed	ok
-	Feb 2 '07	rus>deu	поднатужтесь pressen	pro	closed	no
4	Jan 19 '07	deu>rus	den Nerv des Publikums treffen задеть за живое	pro	closed	ok
-	Jan 19 '07	deu>rus	ihn im Tod der Sonnen verglühen würden см. ниже	pro	closed	no
4	Jan 19 '07	deu>rus	sie werfen sich gegenseitig Bälle zu подыгрывать друг другу, дополнять друг друга	pro	closed	ok
-	Jan 19 '07	deu>rus	Plattendeal Договор, контракт с фирмой грамзаписи/со звукозаписывающей компанией	pro	closed	no
-	Nov 21 '06	deu>rus	Kids das als wabre behandeln und die 83. Raubkopie besitzen обращаются (с ней?) как с настоящей, имея 83-ю копию	pro	closed	no
-	Oct 23 '06	deu>rus	Teenie-Acts выступления для малолеток	pro	closed	ok
4	Oct 23 '06	deu>rus	sich irgendwie bloed anstellen выставить себя на посмешище	pro	closed	ok
-	Oct 20 '06	deu>rus	totfallen отключаются	pro	closed	no
-	Oct 20 '06	deu>rus	Ex-Junkies бывшие торчки	pro	closed	no
4	Oct 16 '06	deu>rus	limitierte Digipak-Pappverpackung ЛИМИТИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ В КАРТОННОЙ УПАКОВКЕ ДИГИПАК	pro	closed	ok
4	Oct 13 '06	deu>rus	Fetisch-Sampler культовый сборник	pro	closed	ok
-	Oct 13 '06	deu>rus	ґdrumherum kommen würden им этого не избежать, ...	pro	closed	ok
4	Oct 2 '06	deu>rus	bei den geldgierigen Kommerzhaien von VIVA ausgestrahlt wird у алчных акул бизнеса VIVA	pro	closed	ok
-	May 19 '06	deu>rus	profillos безликая, "никакая"	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account