Working languages:
English to French
German to French
A+B traductions - Pascale Cotton
41 years' experience in 2021 ! ! !

Switzerland
Local time: 10:25 CET (GMT+1)

Native in: French 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Postgraduate translator degree (DESS) and M.A. in linguistics
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Environment & EcologyFinance (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManagementMedical: Health Care

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted PayPal
Company size <3 employees
Year established 1979
Currencies accepted Swiss francs (chf), Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - ESIT (Paris III)
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree)
English to French (Univers.Paris III Sorbonne - postgrad.degree )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Multiterm 2019, SDL Trados 2019, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.linkedin.com/in/aplusb
Events and training
Professional practices A+B traductions endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Postgraduate translator degree (DESS) and M.A. in linguistics at ESIT / Paris II Sorbonne university / 1980. Celebrating 40 years of experience as a translator: intensive, mostly full time professional experience as a free-lance translator + 20 years as a conference interpreter (simultaneous and consecutive) since 1979.

Areas of expertise:
- Engineering, electronics, IT and telecommunications (for Swiss, German, French and American companies)
- International banking and finance (mostly for Swiss banks)
- Medicine. biotechnology, pharmacy, medtech (international companies based in Switzerland)
- PR, classical marketing, web marketing including SEO and Google AdWords
- Management and training
- Psychology
- Plastics
- Horseback riding
- Viticulture / oenology

CAT tools: Trados 2015 and Multiterm
Keywords: sci-tech, scientific, technical, engineering, medical, medicine, biotechnology, computers, information technology, electronics. See more.sci-tech, scientific, technical, engineering, medical, medicine, biotechnology, computers, information technology, electronics, telecommunication, banking, finance, management, annual reports, economics, German, French, English. See less.


Profile last updated
Feb 24, 2021



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs