Working languages:
English to Chinese
Chinese (monolingual)
Chinese to English
samnunns
fussy with words

Local time: 07:44 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
MarketingPhilosophy
Printing & PublishingTourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 16, Questions asked: 12
Translation education Bachelor's degree - Chengchi University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Being native Taiwanese living in China, I can use both traditional Chinese and its simplified form. English has been my daily communication tool since I've been married to my husband, a New Zealander who doesn't speak any Chinese, for four years. (I have also spent a few years in New Jersey, USA.) With true love for languages, I have taken much pride in my work, which is found satisfying by all my clients because of its accuracy and punctuality.

Academic Reports on Philosophy (University of Taiwan, 2001)
Examples of TOFEL Written Test (Learning, 2002)
Principles of Finance (Chapter 1-6, Yuan Chi, 2003 Taiwan)
Quick, Easy, Delicious Chinese Recipes (Yi Hua, 2004, Taiwan)
Market Research Results of Hazeline Shampoo ( a market reserach company, 2005, Shanghai)
Questionnaires of Hepatitis B (a university ,2005, Shanghai)
An Introduction to Green Buildings
Keywords: financial, literary, philosophy, humanity, commercial, taiwan, china, traditional chinese, kids' books, advertisement. See more.financial,literary,philosophy,humanity,commercial,taiwan,china,traditional chinese,kids' books,advertisement,makeup,cosmetics,environmental,market research, books,food,recipes. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs