Working languages:
English to French
German to French
Caroline Hammer
Financial and legal translator

COLOMBES, Ile-De-France, France
Local time: 02:27 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Law (general)Law: Contract(s)
Gaming/Video-games/E-sports

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 26 EUR per hour
German to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 23 - 26 EUR per hour

Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 16
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
German to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC), French (DOC)
Events and training
Bio

Dear Sir/Madam,

I am a freelance translator from English to French and from German to French with eleven years of experience.

I can provide translation and proofreading. My fields of expertise are legal documents (more specifically contracts and judgements), financial documents, video games and roleplaying games.

For details about my education and professional experience, please see my resume and/or ask me for references.

My rates are 0.10 euro per source word for translation and 0.05 euro per source word for proofreading. I can translate 2000 source words per day and proofread the translation of 4000 source words per day.

I hope we can work together soon. Best regards,

Caroline Hammer

Keywords: english, german, law, finance, video games, roleplaying games


Profile last updated
Jan 10



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs