Working languages:
Dutch to English

Lisa Dacosta LiDa Language Services
~English translation and editing work~

Zwolle, Overijssel, Netherlands
Local time: 09:44 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsRetail
Tourism & TravelTelecom(munications)
ReligionPsychology
Printing & PublishingTransport / Transportation / Shipping
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Bachelor's degree - Herriot-Watt University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Website http://www.lidalanguage.nl
Bio
I am a native speaker of English from Birmingham in the United Kingdom. I moved to the Netherlands in 1996 and since then have worked in a wide range of dynamic international environments, including Marktplaats-eBay and Modus Media International. I command a professional level of both spoken and written Dutch. After having worked for a translation office for a year, I went on to complete a Bachelor's degree course in English Translation. In 2008, I founded my own company, LiDa Language Services, and now work as a self-employed English language professional. I am comfortable with working with computer-based technologies and welcome the challenge of working with new applications. Through previous employment, I have gained vast experience in a wide range of language, client-oriented applications including the back and front office systems of an online classifieds website (Marktplaats-ebay), database applications (client databases and payment systems), Access, Minerva, R.R. Donelley, O.F.S. database software. Furthermore, I have a working knowledge of CAT software including SDLX and SDL Trados. At LiDa Language Services, I currently work with Windows Vista, Microsoft Office 2000 and SDL Trados 2006.


Profile last updated
May 19, 2011



More translators and interpreters: Dutch to English   More language pairs