Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Alfredo V Lara
Translator Technical Writer Span/Eng/Spa

Ciudad de México, Distrito Federal, Mexico
Local time: 02:47 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Science (general)Medical: Pharmaceuticals
IT (Information Technology)Medical: Health Care
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Aerospace / Aviation / Space

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education PhD - Cambridge
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Experience Writing/editing and translating Technical & scientific, English/Spanish/English of various publications (Books, articles, manuals, applications, user’s guides, newsletters, scripts, legal / financial proposals and magazines, Documentation Processes & Procedures, etc.).
Investigation, study and interviews related to the material used throughout examination of the systems themselves.
Some for the US government and some for private institutions domestic and foreign, most of them already published with credits granted to my collaboration
Keywords: Books, articles, manuals, applications, user’s guides, newsletters, scripts, legal / financial proposals and magazines, Documentation Processes & Procedures, etc.). Investigation. See more.Books, articles, manuals, applications, user’s guides, newsletters, scripts, legal / financial proposals and magazines, Documentation Processes & Procedures, etc.). Investigation, study and interviews related to the material used throughout examination of the systems themselves. consecutive translation in lectures, classes, etc.. See less.


Profile last updated
May 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs