This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Russian Це місто древнє, одне із перших міст Південно-Західної Руси-України. Вперше в історичних джерелах він згадується під 1100 роком в Іпатіївському літописі. Основне визначне місце Острога - княжий замок, зразок давньоруського оборонного зодчества. Ансамбль замку зберіг основні будівлі. Зараз у залах цієї унікальної архітектурної пам'ятки краєзнавчий музей. У 30-ті роки заблищали позолотою всі п'ять бань величної Богоявленської церкви. Оновлене і перше опорядження споруди. У затишному сквері стоїть стела у вигляді розгорнутої книги, яка встановлена 1978 року, до 400-річчя з часу заснування Острозької слов'яно-греко-латинської академії і друкарні.
Translation - English It is an ancient city, one of the first cities of the southern-western Rus' - Ukraine. For the first time it is mentioned in such sources as the Ipatiy chronicle in the year of 1100. One of the outstanding places of Ostroh is the prince's castle, an example of ancient russian defensive architecture. An ensemble of the castle has remained fundamental constructions. Now there is the local-history museum in the halls of this unique architectual memorial. In the 30s all the five domes of the grand Bogoyavlen church sparkled with gilding. The first outfit of the bilding was also recreated. There is a stele in a form of an opened book in a quiet park that was established in 1978 to commemorate the 400-year anniversary of the foundation of the Ostroh Slavic Greek Latin Academy and printing works.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a linguist and translating is not only my job but also a hobby.
My speciality is applied linguistics and I work as a freelancer.
I am a participant of the regional English and German olympiads.
I also took part in the conference "The problems and prospects of depelopment of the applied linguistics" with own report "The use of new Translation memory technology".
I reached the last round of the exchange program FLEX.
I was a participant of the student public relations competition