Welcome and thanks for visiting!!
Don't doubt in contacting me if you have any question or comment. I offer you a qualified and personalized linguistic service. Just try me!

Collaboration with agencies and independent translators are welcomed. Specialization

- Medicine and Health Care.

- Science and Technology.

- Human Resources and Occupational Health and Safety.

- Education.

Current Activity

- Translator for the American Association of Safety Engineers (ASSE). Translation of spanish articles for the Professional Safety Journal. Topics: Occupational health and safety.

- Professor at Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Viña del Mar. Course: Entrepreneurship for Translators.

Previous Experience

- Nov. 2010 - September 2011: Translator for the journal Ciencia & Trabajo of the Science and Technology Foundation (FUCYT), belonging to the Chilean Safety Association (ACHS) (www.cienciaytrabajo.cl).
Topics: Occupational health, Occupational psychology, Human resources, Science, Technology.

- July 2008 – July 2014: Translation Professor at Universidad de las Américas, Viña del Mar, Chile. Courses: Translation Theory, Contrastive Grammar of English and Spanish, IT Applied to Translation, General and Technical-Scientific Translation Workshops.

Academic

- 2010: Master’s Degree in Higher Education, Universidad Andrés Bello, Viña del Mar, Chile.

- 2009: Postgraduate Certificate in Higher Education, Universidad Andrés Bello, Viña del Mar, Chile. (www.unab.cl)

- 2003: Bachelor’s Degree as English-Spanish Translator and Interpreter, Universidad de Playa Ancha, Valparaíso, Chile. (www.upla.cl)

- 1999: Technical Degree as Executive Secretary, Minors in Computing and English, Liceo María Auxiliadora de Linares, Chile.