This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English Server virtualisation is already a mainstream technology that has proven its worth. But as server virtualisation becomes more sophisticated, the industry is turning its attention to storage and networking resources.
When all IT resources are fully virtualised, they can be coordinated across the entire IT infrastructure, not just within hardware silos. Therefore, completing the end-to-end virtualisation of the IT infrastructure is essential to achieving a fully converged infrastructure.
Translation - Chinese 服务器虚拟化是已经证明了其价值的一种主流技术。但随着服务器虚拟化变得日趋复杂，业界正将注意力转向存储和网络资源。
当所有 IT 资源都得到完全虚拟化后，即可跨整个 IT 基础设施对其进行协调，而不仅仅局限在硬件垂直体系结构中。因此，完成 IT 基础设施的端到端虚拟化，对于实现全面融合的基础设施至关重要。
English to Korean: Beyond server virtualization
Source text - English Server virtualisation is already a mainstream technology that has proven its worth. But as server virtualisation becomes more sophisticated, the industry is turning its attention to storage and networking resources.
When all IT resources are fully virtualised, they can be coordinated across the entire IT infrastructure, not just within hardware silos. Therefore, completing the end-to-end virtualisation of the IT infrastructure is essential to achieving a fully converged infrastructure.
Translation - Korean 서버 가상화는 이미 그 가치가 입증된 주류 기술입니다. 하지만 서버 가상화가 점차 복잡해짐에 따라 업계의 관심은 스토리지와 네트워킹 리소스로 향하고 있습니다.
모든 IT 리소스가 완벽히 가상화되면 하드웨어 사일로 내에서뿐만 아니라 전체 IT 인프라에 걸쳐 조정될 수 있습니다. 따라서, 완벽한 컨버지드 인프라를 실현하기 위해서는 IT 인프라의 엔드투엔드 가상화를 구현하는 것이 필수 사항입니다.
More
Less
Translation education
Master's degree - University of Limerick, Ireland
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Expertise