Member since Sep '12

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Available

October 2024
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
View full calendar »
Duygu Türer
technical / IT / legal

Türkiye
Local time: 06:49 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Computers (general)
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Environment & Ecology

Rates

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Sep 2012.
Credentials English to Turkish (YTU Mathematical Engineering, Istanbul)
Turkish to English (YTU Mathematical Engineering, Istanbul)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Duygu Türer endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Turkish translator


With 10 years of full-time translation experience, I provide freelance translation and editing services.

My experience covers the following fields: technical/engineering (user manuals, technical specifications), IT/software (UI, terminology, help documents), corporate/HR (policies and procedures, employee e-learning courses, reports), legal (agreements, tender documents, articles of association), e-commerce (consumer goods brochures, descriptions, web pages), medical (clinical trials, informed consent forms, surveys). 

CAT tools: Trados Studio 2021 / MemoQ / Phrase (Memsource)

Additional service: Studio-quality Turkish Voice Over service (female & male voice available)

Please contact via email for translation and voice over projects. I usually reply to emails within 30 minutes during business hours. Reference letters are available upon request.

cmmen9pw5rwh4iynxhws.png

fi8visyalraswp5bkhac.jpg

Keywords: turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website. See more.turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, web site, translator, translation, proofreading, telecommunication, engineering, automotive, mechanical, legal, HR, electronics, e-learning, experienced, voice over, dubbing, female Turkish, male Turkish, Turkish voice over, company policies, MTPE, post-editing, post editor. See less.


Profile last updated
Oct 13



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs