English to Azerbaijani: Online Tactics: Search Engine Optimization
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Systems, Networks | |
Source text - English
16. Online Tactics: Search Engine
Optimization
Getting found on search engines is usually vital if you want to have any kind of
online prominence, and search engine optimization (SEO) is one of the Holy Grails
of online marketing (marketing is what we’re doing here: we’re selling ideas, right?).
So, how do we get Google, Yahoo and MSN to notice us?
First, some introductory points:
• A lot of the information you’ll hear about search engine optimization is out of date.
Particularly, you’ll still be told that you need to have keywords in your site’s meta tags
(which are in the html heading and provide information about your site), when they really
don’t make much difference now. People abused meta keyword tags so much in the past
(i.e., by putting the word “sex” in them about 500 times per page) that search engines
generally now ignore them.
• When we’re talking about search engine optimization, we’re not talking about spoofing
search engines with bad information or otherwise trying to distort the search engine
results — people often try to do that, but the search companies constantly change their
algorithms to counter new tactics. Their business depends on good search results and
they work hard to thwart attempts to fool them. Don’t bother — if you really abuse the
system, they can make sure that your site is somewhere around search result page
number 100,000. You can generally get good enough results just by knowing HOW
search engines rank pages and setting your site up accordingly and planning your
marketing strategy accordingly.
• Search engine optimization is a long-term process, and the sooner you get started, the
better.
• I’m going to focus on Google, because it’s the most popular and most responsive search
engine, but the same strategies will generally yield good results for Yahoo and MSN (the
other two most popular search sites) and the also-rans. You’ll probably see changes in
your Google rank first; I’ve found that the other two lag by a month or two.
| Translation - Azerbaijani
16. Onlayn taktikalar: Axtarış Mühərriki Optimizasiyası
İnternet aləmində müəyyən dərəcədə tanınmaq üçün axtarış motorlarının nəticələrində yer ala bilmək böyük əhəmiyyət daşıyır. Axrarış Mühərriki Optimizasiyası onlayn ticarətin əsas məqsədlərindən biridir (bizim burda etdiyimiz də məhz ticarətdir, belə ki biz də ideyaları satırıq).
Beləliklə, Google, Yahoo və MSN axtarış mühərriklərinin nəticələrində ola bilmək üçün nə etməliyik?
Əvvəla bir neçə ilkin göstərişlər nəzərinizə çatdıraq:
• Axrarış Mühərriki Optimizasiyası haqqında eşitdiyimiz məlumatların bir coxu artıq köhnəlib. Belə ki hələ də saytınızım MetaTaglarında (HTML başlığında olur və saytınız haqqında məlumat verir) açarsözlərin olması kimi məlumatlarla rastlaşacaqsiniz, halbuki indi onların elə də böyük təsiri yoxdur. Əvvəllər insanlar açarsözlər metataglarından o qədər sui-istifadə edirdilər ki (məsələn taglara “sex” sözünü hər səhifədə 500 dəfə qoymaqla), artıq bugün axtarış motorları onlara məhəl qoymur.
• Axrarış Mühərriki Optimizasiyası dedikdə biz axtarış mühərriklərini pis məlumatlarla çaşdırmağı və ya axtarış mühərrikinin nəticələrini təhrif etməyi nəzərdə tutmuruq ― insanlar cox vaxt bunu etməyə çalışırlar, amma axtarış sistemləri yeni taktikalara qarşı alqoritmlərini mütəmadi olaraq dəyişirlər. Onların işi axtarış nəticələrinin keyfiyyətindən asılıdı və buna görə də onları ələ salmaq cəhdərinin qarşısını almaq üçün çox işləyirlər. Narahat olmayın ― əgər siz həqiqətən də sistemdən sui-istifadə edirsinizsə, əmin ola bilərsiz ki sizin saytınız axtarış nəticələrində təxminən 100.000-cü səhifədə yer alacaq. Yaxşı nəticələr əldə etmək üçün sadəcə axtarış mühərrikinin səhifələri necə sıraladığını bilmək və buna uyğun olaraq saytınızı qurmaq və ticarət strategiyanızı da planlamaq lazımdır.
• Axrarış Mühərriki Optimizasiyası uzunmüddətli prosesdir və nə qədər tez başlasanız, bir o qədər yaxşıdır.
• Biz ən tanınmış və ən geniş nəticə verən axtarış mühərriki olan Google axtarış mühərrikinə üz tuturuq. Eyni strategiyalar Yahoo və MSN ( digər 2 böyük axtarış saytları) və digər axtarış saytlarda da yaxşı nəticələrə gətirib çıxarır. Siz ilk növbədə Google-dakı sıranızda dəyişikliyi görəcəksiz, digər ikisində isə bir və ya iki ay ləngiyə bilər.
|
Azerbaijani to English: State Nature Reserves
General field: Social Sciences
Detailed field: Environment & Ecology | |
Source text - Azerbaijani
DÖVLƏT TƏBİƏT QORUQLARI
Səciyyəvi və nadir təbiət komplekslərini və obyektlərini təbii vəziyyətdə qoruyub saxlamaq, təbiət proseslərinin və hadisələrinin gedişini öyrənmək məqsədi ilə yaradılan təbiəti mühafizə və elmi tədqiqat idarələri statusuna malik ərazilərdir. Dövlət Təbiət Qoruqlarının torpaqlarından, habelə onun hüdudlarında olan sudan, bitki və heyvanlar aləmindən təsərrüfat məqsədləri üçün istifadə edilməsi qadağandır.
| Translation - English
State Nature Reserves
These areas are established to conserve the typical and rare natural complexities and objects and to study the natural processes and phenomena and they have status of nature protection and institutions of scientific research. The use of lands of State Natural Reserves as well as water, vegetable and animal world within its borders for the economic purposes is restricted.
|
English to Azerbaijani: Lymph nodes
General field: Medical
Detailed field: Medical (general) | |
Source text - English
Lymph nodes
Within the neck are lymph nodes, which are essential for protecting the body from infection. Lymph nodes are embedded in connective tissue in various parts of the body, particularly the regions of the groin, the armpits and the neck. They are also present in lymph organs, such as the spleen and the tonsils.
The function of lymph nodes is to filter lymph fluid, which circulates specialized white blood cells (lymphocytes) throughout the body. Lymphocytes, located in the lymph nodes, are also essentialto the body's defences, as they produce antibodies which play an important part in fighting infections.
Disorders of the lymphatic system are considered serious, and can include:
Lymphoedema-results from a blokage of lymphatic drainage, causing gross swelling. May be caused by some parasites, damage to the lymphatic system itself or hereditary abnormalities, such as Milroy's disease.
Lymphangitis- acute inflammation of the lymphatic vessels caused by infection with streptococcal bacteria.
| Translation - Azerbaijani
Limfa düyünləri
Boyunda bədəni infeksiyalardan qorumaq üçün çox vacib olan limfa düyünləri yerləşir. Limfa düyünləri bədənin müxtəlif hissələrində xüsusilə qasıq, qoltuqaltı və boyundakı birləşdirici toxumalarda yerləşir. Onlara limfa orqanları olan dalaq və badam vəzisində də rast gəlmək olar.
Limfa düyünlərinin vəzifəsi bədəndəki xüsusi ağ qan hüceyrələrinin (limfositlərin) dövranını təmin edən limfanı süzməkdir. Limfa düyünlərində yerləşən limfositlər bədənin müdafiəsi üçün vacibdir, çünki onlar infeksiyalarla mübarizədə mühüm rol oynayan əks-cisimləri əmələ gətirir.
Limfa sisteminin pozulması təhlükəlidir. Bu pozulmalara aşağıdakılar daxildir:
Limfodema- şişkinliyə səbəb olan limfatik drenajda tıxanmanın nəticəsində meydana gəlir. Buna bəzi parazitlər, limfa sisteminin özünün zədələnməsi və ya Milroy xəstəliyi kimi irsi anomaliyalar səbəb ola bilər.
Limfangit- streptokok bakteriyasının infeksiyasının nəticəsində limfa damarlarının kəskin iltihabıdır.
|
Portfolio