Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Samsu Umar

Local time: 07:38 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ZoologyScience (general)
MusicMedical (general)
GeneticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Telecom(munications)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been a translator since 2006. The documents I've been working on include scientific journals (biology, dentistry, architecture etc), manual documents for manufacturing companies, technical documents , proposals, business, news articles and also general writings.

In 2010, I worked as an interpreter/translator at SC Johnson Home Hygiene Products for Lean Transformation Program from April 2010 until the beginning of September 2010. Beside interpreting on site and translating documents from English to Indonesia and vice versa, I was also given a responsibility to work on articles (both in Indonesia and English) related to the project being implemented, such as leaflets and weekly updates

From February 2011 to April 30, 2012, I worked as an in-house translator for Indonesia Finance Today, a business media company based in Jakarta. My responsibility was to translate news articles from Indonesian to English.


Profile last updated
Jul 16



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs