Working languages:
German to English
English (monolingual)
Indra Nienhaus
Accurate, fast & reliable translations

Local time: 16:07 +08 (GMT+8)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsJournalism
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Environment & EcologyGeography
Education / PedagogyTourism & Travel
Advertising / Public RelationsMarketing

Rates

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (IB (Bilingual Diploma - German & English))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
International Baccalaureate (IB) Bilingual Diploma (German & English)
GCSE/ A-Level German (Grade A)

4 years experience in translating, editing, proofreading, transcribing documents from German into English

Superb command of idiomatic US/UK English and German language and grammar

Intimate familiarity with US/UK/Canadian and German cultures
Keywords: German, English, teaching, translation, editing, proofreading, voiceover recording, transcription services


Profile last updated
Jun 29, 2011



More translators and interpreters: German to English   More language pairs