This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Areas of Expertize:
Software Localization, Information Technology, Network, Security, Telecommunication,
Multimedia, Automotive, Engineerging, Electrical, Mechanical, Satellite, Aerospace,
Patent, Legal Contract, Medical
CAT Software:
SDL Trados Translator's Workbench Version 8.3
SDL Trados Suites 2009 (Passolo, SDLX)
Wordfast Professional 6.0
Across Personal
Other Software:
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe RoboHelp, MadCap Flare, MadCap Capture
Work Experience:
Inhouse Localization Translator - 5 Years
Inhouse Translator in Automotive Industires -5 years
Patent Document Reviewing & Summarization - 1 ye
IP Claim Form Translation - 2 year
University Research Assistant-2 years
Freelance Translator - more than 10 years
Price Negotiable.
Ex: English -> Japanese (0.08-0.13 /word)
Japanese -> English (0.10-0.15 /English word)