Over 25 years of experience translating, editing and summarizing from and into English and Spanish within the legal, medical, pharmaceutical, manufacturing, technical, environmental, human resources, financial, automotive, and business fields. 

US Department of Justice Top-secret clearance. Vast experience transcribing and translating audios, body wires, interviews and videos into summary and side-by-side format. Worked numerous Title IIIs.

EDUCATION AND CONTINUED EDUCATION INCLUDES Postgraduate credits from the Translations Program of the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus.   3.90 GPA.   Bachelor's degree is also from the University of Puerto Rico.  Continued education includes Mirta Vidal Orrantia Translation and Interpretation Institute training in 2007.  The Federal Court Interpretation Oral Examination Training in 2005.

Approved the Written Federal Court Interpretation Examination.  Also, credits approved from the New York University Translations Certificate Program.  In 2002, I completed and approved the beginners, intermediate and advanced paralegal certification from the Sacred Heart University in Puerto Rico. 

As part of my professional career, I have worked for The Department of Justice as a language specialist as well as for large corporations such as Johnson & Johnson, The Coca-Cola Company, which has exposed me to good manufacturing and pharmaceutical procedures, Lean Six Sigma, LEAN manufacturing, among many other methodologies.

Happy clients include the US Postal Inspection Office, the US Attorney's Office, the Department of Justice, Johnson & Johnson, Abbott Pharmaceuticals, Toyota, The College Board, among others.