Member since Jul '22

Working languages:
English to Spanish
Patricia Aguilar
Pharmaceutical-Medical EN-SP translator

Mexico
Local time: 04:13 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)
What Patricia Aguilar is working on
info
Jan 27, 2023 (posted via ProZ.com):  I completed a collaboration on a Pharmacodynamics & Pharmacokinetics reportwith 1679 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Instruments
Medical: Health Care

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour

All accepted currencies Euro (eur), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Universidad Intercontinental
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Jul 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Intercontinental)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Trados Studio, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
My background as a Pharmaceutical Biochemist, along with my translation certification from Universidad Intercontinental, make me stand out when choosing a language professional. If your upcoming English to Spanish translation needs include Quality Manuals and Standard Operating Procedures, Clinical Trial Protocols, and related documents, Drug Product Registration Dossiers, Product Risk Management Reports, other types of pharmaceutical documents, reach out to me. I’m here to be your most viable asset in your important English to Spanish pharmaceutical and medical documents.
Keywords: English-Spanish, chemistry, pharmaceutical, medical, agriculture, proofreading, editing, subtitling, Trados, Wordfast


Profile last updated
Jan 3



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs