This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
China/America is a Language Team. Our background and experience are in Contracts, Legal, Construction, and Purchasing. Contract Law with Delivery requirements, Deadlines, Drop-dead dates, completion penalties, and shipping with FOB, Freight on Board or other delivery requirements are our expertise.
As the Team is both a Native Chinese and Native English Speaker, we are competent to translate into either language pair. We have capability in Cantonese, Mandarin, English and German.
English to Chinese: China/America is a Translation Team
Source text - English China/America is a Language Team. Our background and experience are in Contracts, Legal, Construction, and Purchasing. Contract Law with Delivery requirements, Deadlines, Drop-dead dates, completion penalties, and shipping with FOB, Freight on Board or other delivery requirements are our expertise.
As the Team is both a Native Chinese and Native English Speaker, we are competent to translate into either language pair. We have capability in Cantonese, Mandarin, English and German.
Translation - Chinese 美联合翻译小组。我们在合同，法律，建设和采购文档翻译方面有很强的背景和丰富的经验。尤其在对有交付日期要求的合同文档，如要求最后期限，倒毙日期，完工处罚等和航运离岸价格或其他的交付要求是我们的专长。
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Digital Image
CV/Resume
CV available upon request
Bio
China/America is a Language Team. Our background and experience are in Contracts, Legal, Construction, and Purchasing. Contract Law with Delivery requirements, Deadlines, Drop-dead dates, completion penalties, and shipping with FOB, Freight on Board or other delivery requirements are our expertise.
As the Team is both a Native Chinese and Native English Speaker, we are competent to translate into either language pair. We have capability in Cantonese, Mandarin, English and German.
In our mutual resume, we have years of experience in Contract Administration, Translation of Contract terms, Construction, and are part of the team of translators creating a Chinese language instruction website.
Expertise 