This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 10 '15 deu>pol Anschlusshaus filia/oddział/jednostka pro closed no
4 Mar 27 '12 deu>pol Deckungsbrief zur Notifizierung Nr.. zur Police Nr.. zaświadczenie o zawarciu umowy ubezpieczeniowej/ nota pokrycia pro closed ok
- Feb 8 '12 deu>pol Mehrstunden praca dodatkowa/poza normalnymi godzinami pracy... pro closed no
4 Jul 14 '11 deu>pol Vorleistungen nakłady przygotowawcze pro closed no
4 Dec 7 '09 pol>deu odpis odwrócony rückgängig (Wertminderungsaufwand) pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>pol Food-Trocken dział produktów suchych pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>pol Sonderplakatierungen plakaty promocyjne pro closed ok
- Jan 12 '09 deu>pol Artikelpass profil produktu pro open no
- Jan 12 '09 deu>pol Doppelpalette podwójna paleta pro closed ok
4 Aug 25 '08 deu>pol laut Auslage zgodnie z poniesionymi kosztami pro closed no
- Sep 6 '07 deu>pol Innendienst / Außendienst wewnętrzne/zewnętrzne służby (sprzedaży) pro closed ok
4 Aug 25 '07 pol>deu Sp.z.o.o. GmbH pro closed ok
4 Aug 22 '07 deu>pol Modellierung von Finanzzeitreihen modelowanie finansowych szeregów czasowych pro closed ok
4 Aug 14 '07 deu>pol Dachfonds fundusz parasolowy/fundusz funduszy pro closed ok
4 Jun 16 '07 pol>deu ewidencja działalności gospodarczej Gewerberegister pro closed no
4 Jun 8 '07 pol>deu uwzglednia.. berücksichtigt/ enthält/umfasst pro closed no
- Apr 25 '07 deu>pol Markenauftritt wejście/wprowadzenie marki (na rynek) pro closed no
4 Apr 24 '07 deu>pol Kalkulator kosztorysant pro closed no
- Apr 5 '07 pol>deu Rejon Dróg Publicznych Regionale Strassenverwaltung pro open no
4 Mar 19 '07 pol>deu Komis Kommissionsgeschäft/Kommission pro closed no
4 Mar 18 '07 pol>deu Lombard Pfandhaus pro closed ok
4 Mar 16 '07 deu>pol laufender Bezug bieżące wynagrodzenie/dochody pro closed no
4 Dec 15 '06 deu>pol Ersatzgeld rekompensata pieniężna ( w formie pienięznej)/finansowa pro closed ok
4 Sep 26 '06 deu>pol bestandskräftig niepodważalny/nie dający sie zakwestionowac pro closed no
4 Sep 26 '06 deu>pol Rating rating pro closed ok
- Sep 21 '06 deu>pol geringfügig tätig sein byz zatrudnionym w niepełnym wymiarze czasu pro closed no
4 Sep 13 '06 deu>pol Ableger filia pro closed ok
4 Sep 8 '06 deu>pol fremdproduziert towary/produkty obce pro closed ok
4 Sep 6 '06 pol>deu prowizja aranżacyjna Bearbeitungsgebühr pro closed ok
3 Aug 28 '06 deu>pol Zentralregulierer instytucja płatnicza pro closed no
4 Aug 26 '06 deu>pol ausgleichssteuerpflichtig płatnik podatku wyrównawczego pro closed no
2 Aug 22 '06 pol>deu kwitowanie zarządu Entlastung pro closed no
4 Aug 17 '06 deu>pol Problemkreditbetreuung obsługa kredytów trudnych pro closed no
4 Aug 18 '06 deu>pol Inhaberschaft prawo własności (marki, znaku itd) pro closed no
4 Aug 1 '06 pol>deu kurs średni NBP Durchschnittkurs von NBP (Polnische Nationalbank) pro closed no
4 Jun 15 '06 deu>pol der leistende Unternehmer firma wykonująca usługę/przedsiebiorca wykonujacy .../wykonawca pro closed ok
4 Jun 12 '06 deu>pol Einzelverfügung prawo dysponowania/rozporządzania przez jedną osobę pro closed no
- Jun 1 '06 pol>deu "Dobre praktyki w spółkach publicznych" gute Praxis in öffentlichen Gesellschaften pro just_closed no
4 May 29 '06 pol>deu nieruchomości niemieszkalne Nichtwohnimmobilien pro closed ok
4 May 23 '06 deu>pol erfuellungshalber - Erfuellungsstatt s.u. pro closed no
3 May 21 '06 pol>deu Abstimmkonto konto rzeczowe pro closed no
4 May 19 '06 pol>deu podatek należny die fällige Steuer pro closed no
4 May 15 '06 deu>pol Liquiditätsabflüsse utrata płynności pro closed no
4 May 10 '06 deu>pol Förderlandschaft fundusze/instrumenty wsparcia/ dotacje pro closed no
4 Apr 13 '06 deu>pol Vorsteuer podatek naliczony pro closed no
4 Apr 4 '06 deu>pol Kostenträger nośnik kosztów pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>pol Geltung anerkennen. tu: akceptować obowiązujące warunki handlowe/sprzedaży pro closed no
- Mar 15 '06 pol>deu Oplata produktowa Listungsgebühr pro closed ok
- Mar 13 '06 pol>deu grupa rówieśnicza Gleichaltrigengruppe pro closed ok
4 Mar 9 '06 deu>pol Landesgesellschaft spółka krajowa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered