This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spadek kursów walut
VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
Aug 1, 2006 06:36
18 yrs ago
4 viewers *
Polish term

kurs średni NBP

Polish to German Bus/Financial Finance (general)
Czy tłumaczyć NBP?
Proposed translations (German)
4 +1 Durchschnittkurs von NBP (Polnische Nationalbank)
3 +2 Mittelkurs der Polnischen Nationalbank (NBP)

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

Durchschnittkurs von NBP (Polnische Nationalbank)

Peer comment(s):
agree Alina Brockelt
7 hrs
neutral emagnum : raczej jednak nie - w jezyku ekonomicznym niemieckim uzywa sie MIttelkurs: www.wirtschaftslexikon24.net/d/mittelkurs/mittelkurs.htm
1436 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
+2
7 hrs

Mittelkurs der Polnischen Nationalbank (NBP)

wäre meine Version :-))
Reference:

http://www.google.pl/search?hs=sBu&hl=pl&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Apl-PL%3Aofficial_s&q=+mittelkurs+der+Polnischen+Nationalbank&bt

Peer comment(s):
agree klick : NBP w nawiasie, można dodać też rozwinięcie skrótu
1 hr
agree emagnum : Absolutnie Mittelkurs!
1435 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search