Working languages:
English to Italian

Mauro Staiano
___________________________________

Napoli, Italy
Local time: 15:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEconomics
Business/Commerce (general)Accounting
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Pompeo Fabra, Barcelona, Spain)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Bio
Frelance translator for Agostini Associati Srl and for Lionbridge . Areas of expertise: banking and finance Translated from English to Italian the textbook "Essentials of Economics" by Brue/McConnell/Flynn, that will be published in Italy by McGraw-Hill eds. Translated for "Malatesta" association scientific papers by Gupta Vipin, Smart Alan, Swedberg Richard, Wiklund Johan Novemer 2008 Published by Laterza eds. his translation in italian of the volume “Human Capital”, by Gary Becker December 2007 Published by Hoepli eds. his translation in italian of the volume “Economic Growth”, by Andrew Weil
______________

From July 2008 to January 2009
Consultant for the retail division of Unicredit S.p.a (BOLOGNA), he takes part to the realization of the annual report on small firms in the south of Italy. He also realizes data elaboration and statistical analysis for top-management. In particular, he develops panel data estimation using Arellano-Bond technique in order to detect the behavior of investment and savings in Italy.

From December 2001 to June 2008
Researcher in economics, member of the Center for Studies in Economics and Finance (NAPLES).
He develops research focusing on the functioning of the Italian branch of the European Real Time Gross Settlement System (TARGET).
He also works with Tullio Jappelli, teaching Macroeconomics for second year university students.


From August 2001 to march 2006
Member of the executive board of Azienda Speciale di Igiene Ambientale di Napoli (ASIA-Napoli), dealing in particular with:

- periodical elaboration of reports for the President and for the CEO,
- periodical analysis of cost and general expenses of the firm,

From 1996 to 1998
Member of the Municipal Board of Marano di Napoli (60.000 inhabitants). Responsible of waste management and social services.
______________

Scientific background July 2003
Phd in Economics in the University of Naples “Federico II”.
Thesis: “Real Time Gross Settlement Systems. An empirical analysis of the italian market” Supervisor: Prof. Marco Pagano

June 2000
Master of Science in Economics, Pompeo Fabra University, Barcellona

June 1999
Master of Science in Economics and Finance (MEF) “Federico II” University, Naples.

March 1997
Degree summa cum laude in Economics from the University of Naples Federico II.
Thesis: “Beyond the economic general equilibrium: the approach of the economics of information”. Supervisor: prof.ssa Marina Colonna
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
English to Italian6
Specialty fields
Economics5
Other fields
Finance (general)1




Profile last updated
Nov 19, 2009



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs