This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Portuguese O Caixotermo quando aplicado em determinadas condições, proporciona um isolamento térmico, acústico, ignífugo e hidrofugo bastante económico e de fácil aplicação. Pode ser aplicado nos espaços vazios das paredes das habitações, e mesmo até nas coberturas de armazéns, em cortes de gado ou em câmaras frigoríficas. Não afecta a saúde das pessoas ou animais.
O isolamento térmico conferido por este produto - Caixotermo - traduz-se numa economia de energia tanto no aquecimento como no arrefecimento dos ambientes, que atinge os 40%, e pode ir até aos 80% , se o isolamento for completo como por exemplo nas habitações.
Para uma casa, o tratamento com Caixotermo, além de reduzir a perda de calor através das paredes, pode também modificar a temperatura da face interna da parede de modo a reduzir fortemente a condensação dentro do edifício que é nociva para os rebocos, para as pinturas e para os papéis deadorno das próprias paredes. Pode ser um obstáculo tanto á entrada como á saída do calor é um factor importante na redução da potência instalada e no tempo de funcionamento dos aparelhos de aquecimento.
Este facto tem significativa Incidência na redução do tempo de amortização do investimento inicial.
Translation - Spanish El Caixotermo, aplicado en determinadas condiciones, proporcionas un aislamiento térmico, acústico, ignífugo e hidrófugo bastante barato y de fácil aplicación. Se puede aplicar en los espacios vacíos de las paredes de las habitaciones e incluso en las cubiertas de almacenes, en granjas de animales o en cámaras frigoríficas. No afecta a la salud de personas ni animales.
El aislamiento térmico ofrecido por este producto – Caixotermo – significa un ahorro de energía ya sea en la calefacción o refrigeración de los ambientes, que llega a ser del 40% pudiendo llegar al 80% si el aislamiento fuera total, como por ejemplo en las habitaciones.
Para una casa, el uso de Caixotermo, a parte de reducir la pérdida de calor a través de las paredes puede modificar la temperatura de la cara interna de la pared de manera que llegue a reducir bastante la condensación dentro del edificio, que es mala para los enfoscados, pinturas e papeles de pared de las propias paredes. Puede ser un obstáculo tanto en la entrada como en la salida de calor, es un factor importante en la reducción de la potencia instalada y en el tiempo de funcionamiento de los aparatos de calefacción.
Este hecho tiene una incidencia significativa en la reducción del tiempo de amortización de la inversión inicial.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
Education and degrees
2006 – 2007 Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (São Paulo – Brazil)
Postgraduate Course in Real State
2004 - 2005 Politecnico di Milano (Italy) *
Laurea Specialistica in Architettura – Restoration and Interior Design
2000 - 2006 Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (Spain) *
Universitat Politècnica de Catalunya – UPC
Professional Experience
Sep 06/ Dec 07 Cultura Española (Sao Paulo)
Spanish teacherto bussinessman. Grups and particulars.
Freelance
Translations portuguese > spanish of architecture, design, construction and engineer texts.
Ene 05/Ago 05 Freelance
Translations italian > spanish of architecture, design, construction and engineer texts.
Set 06/ Dic 08 Freelance
Work as an architect - interior designer by my own
Expertise