Chinese to English: 传动轴的使用与保养 | |
Source text - Chinese 为了确保传动轴的正常工作,增长其使用寿命,在使用中应注意:
(1) 严禁用高挡起步。
(2) 严禁猛抬离合器。
(3) 严禁超载,超速行驶。
(4) 应定期为万向节注润滑油脂并经常检查传动轴工作情况。
(5) 在维护中应注意经常检查传动轴的各部位是否松旷,应经常检查传动轴是否
变形。
(6) 为了确保传动轴的动平衡,应经常检查平衡片是否脱焊。新传动轴组件应是
配套提供的,在新传动轴装车时应注意滑动叉与花键轴叉带护套及十字轴总
成的装配标记,应确保两端凸缘叉与联接突缘在装配时处于一个平面内。在
维修需拆卸传动轴时,应在花键轴叉轴端与滑动叉轴端打印装配标记,以备
重新装配时保持原装配关系不变。
(7) 应经常为万向节十字轴轴承加注润滑脂,润滑脂型号为二号锂基脂或二硫化
钼锂基脂。 | Translation - English Propeller shaft Usage & Maintenance.
To ensure the proper performance of Propeller shaft & prolong its service life, must note the following during its usage:-
1- Avoid using the high speed shifting to start the operation.
2- Avoid fiercely lift the clutch.
3- Avoid overloading the vehicle and high speed driving.
4- Must check regularly the lubricating grease for universal joint & working conditions of propeller shaft.
5- During the maintenance should note the regular inspection of every location on propeller shaft whether had spaces or not, also should always check the propeller shaft whether distorted or not.
6- To ensure the propeller shaft balancing, must check regularly the balance pieces whether welded or not. The new propeller shaft parts should be matched. On installing new propeller shaft to the vehicle, should observe the assembly marks on matching sliding fork & key shaft fork with sheath & spider assembly. The two ends of flange fork & flange must lie on a plain surface when installed. On dismantling the propeller shaft to repair, should print the assembly marks on the end of key shaft fork and sliding fork, so on preparing for reassembly, it will remain unchangeable and be the same as the original assembly.
7- Must smear the universal joint spider bearing regularly with grease, and
its model is Lithium Grease no. 2 or MOS2 Lithium Grease.
|