This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 '22 eng>eng MOD Making Online Decisions pro closed no
4 Sep 6 '22 ara>eng مدير ضبط الجودة Quality Control Manager pro closed ok
4 Aug 11 '22 eng>ara Carousel ads الإعلانات الدوّارة pro closed ok
4 May 26 '22 eng>ara follow-on contract عقد المتابعة pro closed ok
4 Jul 5 '18 ara>eng مرتبطون ارتباطا وثيقا have close links/ are closely linked pro closed ok
4 Jun 29 '18 eng>ara Stud Walls جدران بأخشاب قائمة / جدران مدعمة بأخشاب قائمة pro closed ok
4 Aug 2 '17 eng>ara aren't entitled as... ليسو مؤهلين بما يكفي pro closed ok
4 Jul 16 '17 eng>ara link in bio الرابط الموجود بصفحة السيرة الذاتية pro closed ok
- Jul 1 '17 ara>eng تسلل infiltration pro just_closed no
4 Jun 27 '17 eng>ara cruise through التجول/السير لمسافة pro closed ok
4 May 23 '17 eng>ara visionary brands العلامات التجارية الإبداعية pro closed ok
- May 14 '17 eng>ara GOING CONCERN منشأة عاملة أو جارية pro closed no
4 May 14 '17 eng>ara check out تحقق / افحص pro closed ok
4 May 2 '17 eng>ara Obtain الحصول على pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>ara each a party يُشار لكل واحد منهما بلفظ طرف pro closed ok
4 Dec 6 '15 eng>ara Retention money التأمين النقدي المحجوز / المبالغ المحجوزة pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>ara Lines to Take الإلمام/الإحاطة بجوانب الموضوع pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>ara RED NOTICE إشعار أحمر pro closed ok
4 Sep 9 '15 eng>ara to put it boldy بعبارة أوضح / بصريح العبارة / بتعبير أدق pro closed ok
4 Sep 4 '15 eng>ara signature/signatures البصمة / البصمات pro closed ok
4 Aug 27 '15 ara>eng encoded telecommunications اتصالات مشفرة pro closed ok
4 Aug 25 '15 ara>eng محامي مزاول Practicing lawyer pro closed ok
4 Aug 23 '15 eng>ara 4 out of Top 10 أربعة من بين أعلى 10 pro closed ok
- Aug 16 '15 eng>ara NiZ Ghilachara نيز غيلاكارا pro just_closed no
4 Aug 8 '15 eng>ara the particulars of the lease تفاصيل/مفردات عقد الإيجار pro closed ok
- Aug 8 '15 eng>ara The Edgo Atrium ذا إدجو أتريوم pro just_closed no
- Aug 8 '15 eng>ara operating branch فرع تشغيل pro just_closed no
- Aug 6 '15 eng>ara sales draft وثيقة المبيعات/كمبيالة المبيعات/مستند المبيعات pro just_closed no
- Jun 3 '15 ara>eng بطاقة متابعة مفقود Missing Person‎ follow up card pro open no
4 Jun 3 '15 eng>ara senior fellowship زمالة عليا pro closed ok
4 May 24 '15 eng>ara throwing himself into the arms of يُلقي بنفسه بين أحضان / بين ذراعي pro closed ok
4 May 12 '15 eng>ara is a boon نّعمة؛ هبة؛ هدية pro closed ok
4 May 11 '15 ara>eng بالغرض المعد له intended purpose pro closed ok
- May 11 '15 ara>eng بكل من له علاقة to any one who is concerned/related to the purpose pro closed no
4 Apr 23 '15 eng>ara Cat’s Cradle مهد القطة pro closed ok
- Apr 19 '15 eng>ara stone wall wash طبقة دهان/لون الجدار الحجري pro closed no
- Apr 19 '15 eng>ara stone colour fabrics منسوجات/أقمشة بألوان حجرية pro closed no
- Apr 3 '15 eng>ara Where there's muck there's brass من طلب العلا سهر الليالي pro closed ok
- Apr 2 '15 eng>ara banked fire النار أو الحرائق المتراكمة pro closed ok
4 Mar 25 '15 eng>ara POP material مادة مكان/نقطة الشراء pro closed ok
4 Mar 25 '15 eng>ara put on selves الموضوعة على الأرفف pro closed ok
4 Mar 25 '15 eng>ara X-banner لافتة إعلانية كبيرة pro closed ok
- Mar 7 '15 eng>ara Egypt’s long-standing appeal مقصد منذ زمن طويل pro closed no
4 Feb 22 '15 eng>ara CAMERA BOX TYPE كاميرا من النوع بوكس pro closed ok
4 Feb 19 '15 eng>ara domicile legalization موطن أو مكان التصديق القانوني pro closed ok
4 Feb 18 '15 ara>eng محكمة القاضي المقيم resident magistrate's court pro closed ok
4 Feb 14 '15 eng>ara proper submission البيان أو الطلب المناسب pro closed ok
- Feb 10 '15 ara>eng بغداد الكرخ الاولى Baghdad / Karkh first pro closed no
4 Feb 6 '15 ara>eng بالتوصيلات المرتبطة Relevant/related connections pro closed ok
4 Feb 5 '15 eng>ara entry level to مستوى أساسي/ مستوى القبول / االمستوى لأول / مستوى الدحول pro closed ok
Asked | Open questions | Answered