Areas of specialization: art, culture and the humanities, e.g. literature, music, theatre, film, history, architecture, tourism, gastronomic subjects, etc. I also offer the translation of websites.

There are many ways of doing a translation...in an ad hoc manner, literally or taking the gist of the text and communicating that. But one can also translate English into German in such a way as to ensure that the original content and meaning, the author's intention and his message reach the reader in an unadulterated form.

In order to guarantee this level of quality in my translations, I decided to make my passion my profession and specialise in art, culture and the humanities. I ensure that all your enthusiasm, feeling as well as the information and intent of the original text will be faithfully conveyed in the German version.