Member since Nov '21

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Spanish to Portuguese

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Giovanni Pontual
English to Portuguese

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 13:04 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
EconomicsInvestment / Securities
ManagementBusiness/Commerce (general)
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2021. Became a member: Nov 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SINTRA
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Giovanni Pontual endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

All my Contacts 👇👇👇


🖊️ Linkedin.com/in/giovannipontual

📲 Whatsapp : +55 (11) 91064-4131

📧 Gmail: [email protected] 

✔️ Skype: giovannipontual3





🎁 Language Pairs:
English to Portuguese (Brazil)
Spanish To Portuguese (Brazil)
Portuguese (European) To Portuguese (Brazil)


✔️ Specializations: General | Technical | IT | Business | Finance 

▶️ Services : Translation | MTPE | Proofreading | Localization

💻 CAT Tools : Trados | Memsource | Wordfast | MemoQ | Smartcat
👉 Additional : Microsoft Excel | Microsoft Word | PowerPoint | OCR | Glossary


▶️ HOW CAN I HELP

Delivery on time
60% of translation clients have problems receiving projects on time;

Good communication
75% of project managers have communication problems with translators;

Translation specializes
55% of translation companies have problems with specialized translations;


A well-done translation generates more business and influence.



------------------------------------------------------------------------------------------------

ESPAÑOL - ESPANHOL - SPANISH 👇


🎁 Pares de idiomas:

Inglés a portugués (Brasil)
Español a portugués (Brasil)
Portugués (europeo) a portugués (Brasil)


✔️ Especializaciones: General | Técnico | TI | Negocios | Finanzas 

▶️ Servicios : Traducción | MTPE | Corrección | Localización

💻 CAT Tools : Trados | Memsource | Wordfast | MemoQ | Smartcat
👉 Additional : Microsoft Excel | Microsoft Word | PowerPoint | OCR | Glosario


------------------------------------------------------------------------------------------------

PORTUGUÊS - PORTUGUÉS - PORTUGUESE 👇


🎁 Pares de idiomas:
Inglês para português (Brasil)
Espanhol para português (Brasil)
Português (Europeu) para Português (Brasil)

✔️ Especializações: Geral | Técnico | TI | Negócios | Finanças 

▶️ Serviços : Tradução | MTPE | Revisão | Localização

💻 CAT Tools : Trados | Memsource | Wordfast | MemoQ | Smartcat
👉 Adicional : Microsoft Excel | Microsoft Word | PowerPoint | OCR | Glossário


Keywords: English, Portuguese, Finance, accounting, technology, localization, Spanish


Profile last updated
Jul 27



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs