Working languages:
English to Portuguese Portuguese (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Jacqueline Lopes Stefani has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Jacqueline Lopes Stefani Translator Araras, São Paulo, Brazil
Local time : 14:11 -03 (GMT-3)
Native in : Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Software localization, Subtitling Specializes in: IT (Information Technology) Computers (general) Computers: Software Computers: Hardware Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Marketing Electronics / Elect Eng Astronomy & Space Chemistry; Chem Sci/Eng
Also works in: Economics Energy / Power Generation Environment & Ecology Telecom(munications) Linguistics Education / Pedagogy Mathematics & Statistics Nuclear Eng/Sci Petroleum Eng/Sci Physics Science (general) Human Resources Law: Contract(s) Advertising / Public Relations Cinema, Film, TV, Drama Printing & Publishing Retail Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters International Org/Dev/Coop Media / Multimedia Other Mechanics / Mech Engineering Law (general) Finance (general) SAP Medical: Instruments Gaming/Video-games/E-sports Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2018. Became a member: Apr 2021. Portuguese (Universidade Federal de São Carlos, verified) N/A Adobe Acrobat, Crowdin, Easyling, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Jacqueline Lopes Stefani endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Freelance translator from English into Brazilian Portuguese since 2017 working with several international translation agencies.
Main Fields: Technical, Education, Environment, Marketing, IT, Subtitles, Websites/Apps, and Games.
CAT Tools: Trados Studio, memoQ, XTM, Smartling, Memsourse, among others.
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, english, games, technical, science, marketing. See more . portuguese, computers, technology, software, localization, english, games, technical, science, marketing, tourism, education, IT, websites, medical, legal, trados, memoq. See less . Profile last updated
Member since Apr '21
Expertise