This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: AITI perchè e per chi

June 27, 2009, 12:00 pm
ItalyTorinoIn personItalian


************* ***************************





Ancora una volta invitiamo tutti i colleghi piemontesi ed aostani a venire a conoscere l'associazione AITI e naturalmente i suoi soci.

Ci sarà una breve presentazione dell'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti e quindi potrete farci tutte le domande che volete sia riguardo all'associazione, sia alle nostre esperienze personali di soci.

Per informazioni sulla sezione regionale e sugli eventi in programmazione vedere www.aitipvda.org

Anche i soci ovviamente sono invitati a partecipare!

Vi aspettiamo numerosi!

Ritrovo alle 12 per la presentazione e quindi pranzo alle 12:30. Il locale è

La Locanda da Betty
Via Bogino 17
Torino
http://www.locandadabetty.it/






**************************************************************

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 7
Name NoteWill Attend
Nicole Maina  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
XSilvia Barra (X)  \"Reporter\" \"Photographer\" Questa volta spero di riuscire a partecipare davvero  
Angie Garbarino  \"Reporter\" ci provo dipenderà dall'orario, verrei molto volentieri   n
XAlessandra Martelli (X)   volentierissimo ^_^  y
Madalina Martac   Sfortunatamente sarò fuori città. Mi dispiace.  n
Xtom corradin (X)   Purtroppo il 27 non ci sono. Mi dispiace  n
Mimma Scardino   ...  n
alessandra nespoli   Mi spiace, non riesco neanche io  n
Michelle Nebiolo   Per il 27 ci sarei anch'io ^_^  y
XPaolo Pupillo (X)   Presente, spero stavolta da socio... :-)  y
Anne Gwathmey   penso di potercela fare, grazie!  y
Stefania Allemano   Purtroppo ho un altro impegno.  n
Raffaela Monti   Vorrei partecipare, grazie!  y
Elisabetta Bianco   Anche se molto a malincuore devo rinunciare, spero ci siano presto altre occasioni.  n
Mara Ballarini   Mi sarebbe piaciuto venire ora che sono tornata in Italia per un po', ma non ci sono. Speriamo si avrà modo di riorganizzarne un altro presto.  n
XEliana Decarolis (X)   Mi piacerebbe partecipare, grazie!  
Oana Popovici   Ci sono anche io!  y
Alan Muscat   Will attend  


Postings about this event


Powwow: Torino - Italy
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
German to Italian
+ ...
ciao silvia e angio! May 13, 2009

è previsto il pranzo (dopo la breve presentazione), quindi l'orario di incontro sarà intorno alle 12. sarà un sabato, dobbiamo solo definire la data esatta. fatemi sapere!!
 
Silvia Barra (X)
Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
English to Italian
+ ...
data May 13, 2009

Se fosse possibile il sabato successivo per me sarebbe meglio, in ogni caso anche il 27 non dovrebbe essere un grosso problema.
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 17:01
Member (2003)
French to Italian
+ ...
per me sì May 13, 2009

Di sabato e ora di pranzo in linea di massima va bene!

Ciao!
 
Alessandra Martelli (X)
Alessandra Martelli (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
English to Italian
+ ...
novità? Jun 16, 2009

dunque, a dieci giorni dalla data proposta abbiamo degli aggiornamenti su data effettiva, luogo eccetera?
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
German to Italian
+ ...
sì Jun 16, 2009

ciao alessandra!
sì, come puoi vedere sopra nelle powwow info il pranzo sarà effettivamente sabato 27. ci incontriamo alle 12 e pranziamo alle 12:30 o giù di lì. nelle info trovi anche l'indirizzo del ristorante. spero che tu possa essere dei nostri!!
 
Alessandra Martelli (X)
Alessandra Martelli (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
English to Italian
+ ...
ottimo :-) Jun 16, 2009

Ciao Nicole, grazie dell'aggiornamento, mi sono organizzata e sarò presente ^_^
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
German to Italian
+ ...
conferme please Jun 25, 2009

ciao a tutti,
chiederei gentilmente a chi non avesse ancora confermato di farlo entro domani mattina (tasto verde oppure tasto rosso), così posso comunicare il numero esatto al ristorante.
grazie!
 
tom corradin (X)
tom corradin (X)
Italy
Local time: 17:01
Italian to English
+ ...
Non ci sono Jun 25, 2009

Purtroppo il 27 non ci sono. Mi dispiace...
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 17:01
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Mi spiace, non riesco Jun 25, 2009

Non ci sono, periodaccio

Un saluto a tutti divertitevi anche per me!

Angio
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
German to Italian
+ ...
ciao a tutti Jun 27, 2009

scusate il mio silenzio di ieri ma sono stata bloccata da un cliente fino a tardi.
spero di vedervi tutti alle 12, se ci fosse qualsiasi evenienza chiamatemi pure sul cellulare 380 359 75 78.
a dopo!
nicole
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 17:01
German to Italian
+ ...
grazie per essere venuti! Jul 1, 2009

spero che sia stato interessante e che abbiate avuto risposta ai vostri dubbi. in caso contrario contattatemiicon_smile.gif
a presto!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.