Technical forums » Trados support »
SDL Trados 2011 Freelance Plus: How to send your project folder (2 files) to the client
Thread poster: Paola Gatto
Paola Gatto
Paola Gatto  Identity Verified
Italy
Local time: 23:26
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Sep 23, 2013

Hello, I am working in the project environment of SDL Trados 2011. I do not want to convert my files into target files. I just want to send my project folder AS IS to my client. I have got 1 .doc file and 1 SDL XLIFF file (2 files altogether) and they have been correctly processed. I do not want to push FINALIZE, just in case the client wishes to modifiy anything. I just want send the processed files into their folder to the client without finalizing. If I do not finalize, for instance, the fu... See more
Hello, I am working in the project environment of SDL Trados 2011. I do not want to convert my files into target files. I just want to send my project folder AS IS to my client. I have got 1 .doc file and 1 SDL XLIFF file (2 files altogether) and they have been correctly processed. I do not want to push FINALIZE, just in case the client wishes to modifiy anything. I just want send the processed files into their folder to the client without finalizing. If I do not finalize, for instance, the function "return packages" is not active (greyed up). I would like to send the client the TM as well. Thanks for any advice about the steps to take.
Paola

[Edited at 2013-09-23 06:03 GMT] ▲ Collapse
 
Cnn_Pro_Tran (X)
Cnn_Pro_Tran (X)
Vietnam
Local time: 04:26
English to Vietnamese
+ ...
Reply to Paola Gatto: Sep 23, 2013

Paola Gatto wrote:

Hello, I am working in the project environment of SDL Trados 2011. I do not want to convert my files into target files. I just want to send my project folder AS IS to my client. I have got 1 .doc file and 1 SDL XLIFF file (2 files altogether) and they have been correctly processed. I do not want to push FINALIZE, just in case the client wishes to modifiy anything. I just want send the processed files into their folder to the client without finalizing. If I do not finalize, for instance, the function "return packages" is not active (greyed up). I would like to send the client the TM as well. Thanks for any advice about the steps to take.
Paola

[Edited at 2013-09-23 06:03 GMT]



Reply to Paola Gatto:
"Hi Paola Gatto,
It is very simple that you can choose "explore Containing Folder" as below to reach the bilingual file (SDLXLIFF file). Y just copy that file and together your doc file to deliver them to your clients.

http://www.mediafire.com/download/pz2aoz2gwcdejff/1234.rar
 
Paola Gatto
Paola Gatto  Identity Verified
Italy
Local time: 23:26
Member (2004)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
"Explore Containing Folder" Sep 23, 2013

Reply to Paola Gatto:
"Hi Paola Gatto,
It is very simple that you can choose "explore Containing Folder" as below to reach the bilingual file (SDLXLIFF file). Y just copy that file and together your doc file to deliver them to your clients.

http://www.mediafire.com/download/pz2aoz2gwcdejff/1234.rar

[/quote]

I could find the ph... See more
Reply to Paola Gatto:
"Hi Paola Gatto,
It is very simple that you can choose "explore Containing Folder" as below to reach the bilingual file (SDLXLIFF file). Y just copy that file and together your doc file to deliver them to your clients.

http://www.mediafire.com/download/pz2aoz2gwcdejff/1234.rar

[/quote]

I could find the phrase "Explore Containing Folder" as suggested by you, dear Cnn_Pro_Trans only in
SDL Trados Studio 2014
Project Management
Quick Start Guide
but then I found out that it can be retrieved from the HELP MENU of the 2011 version as well (last button on the upper command bar on the right of the Trados 2011 screen).

I followed the instructions and this worked.
Thank you

P_G

[Edited at 2013-09-23 08:33 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 Freelance Plus: How to send your project folder (2 files) to the client







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »