Translation glossary: LogisticsEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 318
« Prev Next »
 
response is cheaper than taking it at the timeустранение последствий обойдется намного дешевле при своевременном реагировании 
English to Russian
riggingтакелажные работы 
English to Russian
ring flightрейс по доставке продовольствия/припасов 
English to Russian
road alignmentтрасса дороги 
English to Russian
road carnage[контекст.] беспредел на дорогах (дорожный беспредел) 
English to Russian
road silo or rail siloАвтомобиль / вагон для перевозки сыпучих грузов 
English to Russian
rock placement vesselСудно для засыпки камнем 
English to Russian
roll the extra tubingСверните излишки трубки 
English to Russian
roll-on/roll-off interfacesинтерфейс обмена информацией с трейлеровозами 
English to Russian
rolling railходовой рельс 
English to Russian
rolling-dragging systemсистема прокатывания-волочения(драгирования) 
English to Russian
run around sidings/facilitiesразворотные пути/разворотное кольцо/разворотный треугольник (зависит от конфигурации) 
English to Russian
running line identificationидентификация пути следования 
English to Russian
SAID TO CONTAIN,заявлено что содержит; 
English to Russian
Sandwich palletsпаллеты \"сэндвич\" 
English to Russian
sea connectionsморские перевозки 
English to Russian
Sea State Codeшкала волнения моря 
English to Russian
seal controlsмеры контроля пломбы 
English to Russian
seaworthinessмореходность 
English to Russian
sectionучасток 
English to Russian
sectioning devicesустройства секционирования 
English to Russian
self geared shipсамоходное судно 
English to Russian
Sell-Source-Shipпродать-найти-отправить 
English to Russian
shipment for deliveriesздесь: отправляемый груз / отгружаемый товар 
English to Russian
Shipment/Delivery releaseРазрешение на отрузку/доставку 
English to Russian
shipping communityорганизации, занимающиеся грузоперевозками 
English to Russian
shipping lineсудоходная линия 
English to Russian
Shipping managerтранспортно-экспедиторское агентство 
English to Russian
Shipping Marks: N/Mгрузовая маркировка: без маркировки 
English to Russian
shipping stopтранспортировачные фиксаторы 
English to Russian
shipping vs handlingдоставка и обработка заказа 
English to Russian
shunt vehicleманевровое средство 
English to Russian
Shuttle ServiceШатлл сервис, трасфер 
English to Russian
single endedодиночные 
English to Russian
single legged arrow, double legged arrowОдинарная стрелка, двойная стрелка 
English to Russian
Skid base planking and timbersдоски и брусья основания 
English to Russian
slab trackпуть на сплошном подрельсовом основании 
English to Russian
slip resistant surfacesнескользкие поверхности 
English to Russian
Slogan \"Build Your competitive advantage – Your easy way to Russia\"Опередите конкурентов - откройте путь в Россию! 
English to Russian
SMU hoursУстановленный ресурс 
English to Russian
sophisticated bogiesмодернизированные вагонные тележки 
English to Russian
special interest in deliveryособые условия поставки 
English to Russian
Specially Designated Nationalsособо обозначенный гражданин 
English to Russian
speed gateскоростные ворота 
English to Russian
Split Curtainside Megatrailerмегатрейлер c мягкими боковыми стенками-шторками 
English to Russian
spring rateскорость сизигийного прилива 
English to Russian
stagingподготовка и сосредоточение (груза) 
English to Russian
station keepingобеспечение управляемого нулевого дрейфа 
English to Russian
stationary front varriage mountкрепление неподвижной передней каретки {погрузчик} 
English to Russian
stickersнаклейки 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search