Translation glossary: Financial

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 384
« Prev Next »
 
besteuern (mit)gravar con impuestos, imponer contribuciones a 
German德语译成Spanish西班牙语
besteuert werden (mit)gravarse (con un x % / del x %) 
German德语译成Spanish西班牙语
Besteuerunggravamen 
German德语译成Spanish西班牙语
beteiligt sein (an einer Gesellschaft)tener participaciones en 
German德语译成Spanish西班牙语
Beteiligungsertragrendimiento adicional de participación 
German德语译成Spanish西班牙语
betragenser de, alcanzar 
German德语译成Spanish西班牙语
Betrieb gewerblicher Artexplotación empresarial / profesional, empresa profesional 
German德语译成Spanish西班牙语
Betriebsaufspaltungendivisiones de la empresa, fraccionamiento empresarial 
German德语译成Spanish西班牙语
Betriebsausgabengastos de explotación 
German德语译成Spanish西班牙语
Betriebsvermögenpatrimonio social 
German德语译成Spanish西班牙语
Betriebswirthier: economista 
German德语译成Spanish西班牙语
betriebswirtschaftliche Faktorenfactores empresariales 
German德语译成Spanish西班牙语
Bezüge1. remuneraciones (desde el punto de vista de la empresa) = sueldos y salarios (wird im Span. fast synonymisch gebraucht, während man im deutschen seh 
German德语译成Spanish西班牙语
breite Bevölkerungsschichtenamplias capas sociales 
German德语译成Spanish西班牙语
Bundestado federal, federación 
German德语译成Spanish西班牙语
Bundesamt für Finanzendirección general de Hacienda pública federal 
German德语译成Spanish西班牙语
Bundesbahnlos ferrocarriles federales alemanes 
German德语译成Spanish西班牙语
Bundesfinanzhof (BFH)tribunal federal de hacienda (tribunal económico-administrativo alemán) 
German德语译成Spanish西班牙语
Bundespostlos correos federales alemanes 
German德语译成Spanish西班牙语
Bundessteuerblatt (BStBl)boletín federal de / sobre impuestos 
German德语译成Spanish西班牙语
Campingplatzcamping, lugar de acampamiento 
German德语译成Spanish西班牙语
canal de vente à distanceVertriebskanal für den Kauf auf Distanz; Vertriebskanal für den Fernabsatz; Versandverkauf 
French法语译成German德语
Cuisine d\'étéSommerküche 
French法语译成German德语   其它
Da jede Ausschüttung (Dividende) beim Verlassen der Gesellschaft mit ... belastet wird ...ya que cada dividendo, al ser repartido, está gavado con ... 
German德语译成Spanish西班牙语
darlegenpresentar, explicar 
German德语译成Spanish西班牙语
Darlehensgeberprestamista 
German德语译成Spanish西班牙语
darstellenrepresentar, constituir 
German德语译成Spanish西班牙语
das zu versteuernde Einkommenla renta imponible 
German德语译成Spanish西班牙语
der Körperschaftsteuer unterliegendsometido al impuesto sobre sociedades 
German德语译成Spanish西班牙语
die bleibenden 50%el 50% restante 
German德语译成Spanish西班牙语
Dividende, ausgeschütteter Gewinndividendos, beneficios repartidos 
German德语译成Spanish西班牙语
Dividendenauszahlungreparto de dividendos 
German德语译成Spanish西班牙语
Dividendenerträgeingresos de dividendos 
German德语译成Spanish西班牙语
Doppelbesteuerungsabkommenacuerdo de doble imposición 
German德语译成Spanish西班牙语
doppelte Besteuerungimposición doble, doble imposición, gravamen doble 
German德语译成Spanish西班牙语
durch den Betrieb veranlaßtoriginado por el funcionamiento de la empresa 
German德语译成Spanish西班牙语
durch den Steuerabzug abgegolten seinconsiderarse reembolsado / liquidado con la deducción del impuesto 
German德语译成Spanish西班牙语
durchschnittliches Grundkapital (Grundkapital: Das bei der Gründung einer AG oder KG auf Aktien mind. aufzubringende und in Aktien zerlegte Kapital alel promedio del capital social, el capital social medio 
German德语译成Spanish西班牙语
Eigenbetriebe der Gemeindenempresas propias de los municipios 
German德语译成Spanish西班牙语
Eigenkapitalcapital propio (capital social + reservas) 
German德语译成Spanish西班牙语
eigenständige Steuerpflichtobligación tributaria propia 
German德语译成Spanish西班牙语
ein Freibetrag von 5000 DM ist abzuziehenhay una exención de 5000 marcos en la base imponible 
German德语译成Spanish西班牙语
eine Mehrfachbesteuerung auslösenprovocar una imposición múltiple 
German德语译成Spanish西班牙语
einer Einkommensteuer unterworfen werdengravarse con un impuesto sobre la renta 
German德语译成Spanish西班牙语
eingetragener Vereinasociación registrada 
German德语译成Spanish西班牙语
Einkünfte aus Gewerbebetriebingresos de explotación 
German德语译成Spanish西班牙语
Einkommensteuer, EStimpuesto sobre la renta (de las personas físicas), IPRF 
German德语译成Spanish西班牙语
Einkommensteuer-Höchstbelastungtipo máximo del IRPF 
German德语译成Spanish西班牙语
Einkommensteuererklärungdeclaración de la renta 
German德语译成Spanish西班牙语
Einkommensteuerschuld, Steuerschulddeuda impositiva 
German德语译成Spanish西班牙语
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search