Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 451
Next »
 
(почтовый) индексpostcode 
Russian to English
13-я зарплата, тринадцатая заработная плата13th month\'s pay 
Russian to English   Finance (general)
с нескольких позицийfrom various standpoints, from several standpoints 
Russian to English
с определенной долей условностиwith some reservations 
Russian to English
с появлением звуковых фильмовwith the advent of sound films 
Russian to English
с позицийin terms of; from the point of view of, from the standpoint of; in the context of 
Russian to English
сублимированный кофеfreeze-dried coffee 
Russian to English   Food & Drink
статистическая мощность [statistics]statistical power 
Russian to English   Mathematics & Statistics
статистические выкладкиstatistical calculations, statistics, statistical data 
Russian to English   Mathematics & Statistics
стойкость в почве [pesticides]soil persistence 
Russian to English
сток в наличииavailable stock 
Russian to English   Accounting
сцедить/сцеживать молокоexpress milk 
Russian to English
сыграли вничью с ...drew (with, against) ... 
Russian to English   Sports / Fitness / Recreation
срочник (солдат срочной службы)conscript 
Russian to English   Military / Defense
срок предупреждения [labour law]notice period 
Russian to English   Law (general)
сроки выхода (для ручных/механизированных работ) [pesticides]restricted entry interval, re-entry interval, REI, re-entry time 
Russian to English
среднестатистическийaverage, typical 
Russian to English
среднесмертельная дозаmedian lethal dose 
Russian to English
самоопросself-completion (of questionnaire, survey) 
Russian to English
сбойcrash, failure, malfunction, glitch 
Russian to English   Computers (general)
связанные выборки [statistics]linked samples 
Russian to English   Mathematics & Statistics
силикагель октадецилсилильный [chromatography]octadecylsilyl silica gel 
Russian to English
случайные эффекты [statistics]random effects 
Russian to English   Mathematics & Statistics
слабо бежевой (цвет)faintly beige 
Russian to English
смещение оценкиre-evaluation, attitude change 
Russian to English
снимка экрана, скриншотscreenshot 
Russian to English
социальный лифтroute to social improvement 
Russian to English
собирательный терминgeneric term, umbrella term, collective name 
Russian to English
соотношение шансов, отношение шансов, ОШ [statistics]odds ratio 
Russian to English   Mathematics & Statistics
сопереживать + dat.empathise with, feel/show empathy for 
Russian to English
специалист контрактной службыprocurement specialist 
Russian to English
спецпрактикумspecialised practical training 
Russian to English   Education / Pedagogy
этого было достаточно для ...that was enough to ..., that was enough for ... 
Russian to English
экспертная группаpanel of experts 
Russian to English
элайнер, выравниватель [dental product]aligner 
Russian to English   Medical: Dentistry
электрораспылительная ионизация [chromatography]electrospray ionisation, ESI 
Russian to English   Engineering (general)
электронная таблицаspreadsheet 
Russian to English   IT (Information Technology)
эмолент, смягчающее веществоemollient 
Russian to English
уход за посевамиcrop care, crop tending, crop management 
Russian to English   Agriculture
уравновешивают колонку [chromatography]the column is equilibrated 
Russian to English   Science (general)
уровни добавок [chromatographic testing for pesticides]spiking levels 
Russian to English
уровень жизниstandard of living 
Russian to English
увеличивается в геометрической прогрессииincreases by geometric progression, increases geometrically 
Russian to English
удерживает головку(baby) holds (his/her/their) head up 
Russian to English
уж что-чтоif anything; if there\'s one thing ... 
Russian to English   Idioms / Maxims / Sayings
уклон/уклонение от военной службыevasion of military service 
Russian to English
ультраправая партияfar-right party 
Russian to English   Government / Politics
шлем смешанной реальностиmixed-reality visor, MR visor 
Russian to English   Gaming/Video-games/E-sports
тщательно обоснованныйwell-founded, thoroughly researched, carefully reasoned, well substantiated 
Russian to English
трэвел-фотографияtravel photography 
Russian to English   Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search