Translation glossary: UNat

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 4,273
« Prev Next »
 
concepto de empresa estatal u otra entidad creada por el Estado con respecto a las transacciones comercialesконцепция государственного предприятия или другого образования применительно к коммерческим сделкам 
Spanish to Russian
concepto de Estado a los efectos de la inmunidadконцепция государства для целей иммунитета 
Spanish to Russian
conceptos del ingresoконцепции дохода 
Spanish to Russian
concordatoмировое соглашение 
Spanish to Russian
condicion de Estado libre de armas nuclearesстатус государства, свободного от ядерного оружия 
Spanish to Russian
condiciones de admisibilidadкруг лиц (в отношении которых может быть открыто производство по делу о несостоятельности) 
Spanish to Russian
condiciones de servicioусловия службы 
Spanish to Russian
condiciones materialesфизическое состояние 
Spanish to Russian
condiciones necesarias para el regreso y la reintegracion seguros y sosteniblesусловия для безопасного и устойчивого процесса возвращения и реинтеграции 
Spanish to Russian
condonacion de la deudaсписание долгов 
Spanish to Russian
Condonesпрезеравтивы; противозачаточные средства 
Spanish to Russian
Conducta sexual responsableответственное сексуальное поведение 
Spanish to Russian
conductosсеть воздуховодов 
Spanish to Russian
Conference mondiale sur le developpement durable des petits Etats insulaires en developpementВсемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств 
Spanish to Russian
Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecologicamente sostenibleЕжегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития 
Spanish to Russian
Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prorroga del Tratado sobre la no proliferacion de las armas nuclearesКонференция 1995 года государств-участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора 
Spanish to Russian
Conferencia de Dushanbe sobre minas terrestresДушанбинская конференция по минным вопросам 
Spanish to Russian
Conferencia de Enmienda de los Estados partes en el Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmosfera, el espacio ultraterrestre y debajo del aguaКонференция государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по рассмотрению поправки к Договору 
Spanish to Russian
Conferencia de Estados que no poseen armas nuclearesКонференция государств, не обладающих ядерным оружием 
Spanish to Russian
Conferencia de Estrategia Internacional \"En pro de la prohibicion total de las minas antipersonal; Conferencia de Estrategia Internacional; de Ottawa; Conferencia de OttawaМеждународная конференция по вопросам стратегии \"К глобальному запрету на противопехотные мины\"; Оттавская конференция 
Spanish to Russian
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el DesarrolloКонференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию 
Spanish to Russian
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio HumanoКонференция Организации Объединенных Наций по проблемам окружающей человека среды 
Spanish to Russian
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la DesertificacionКонференция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием 
Spanish to Russian
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la DesertificacionКонференция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием 
Spanish to Russian
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos HumanosКонференция ООН по людским поселениям 
Spanish to Russian
Conferencia de las partesконференция сторон 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes (CP)Конференция сторон 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes (CP)Конференция сторон 
Spanish to Russian
Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminacionКонферецния сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением 
Spanish to Russian
Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminacionКонферецния сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes organicos persistentesКонференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la proteccion de la capa de ozonoКонференция участников Венской конвенции об охране озонового слоя 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes en el Tratado sobre la no proliferacion de las armas nuclearesКонференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes en la Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimaticoКонференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 
Spanish to Russian
Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre prohibicion de emplazar armas nucleares y otras armas de destruccion en masa en los fondos marinos y oceanicos y su subsuelo; Conferencia de las Partes del Tratado de los Fondos MarinosКонференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения по рассмотрению действия Договора 
Spanish to Russian
Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convencion sobre la prohibicion del empleo, almacenamiento, produccion y transferencia de minas antipersonal y sobre su destruccion; Cumbre de Nairobi para un mundo libre de minasОбзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби 
Spanish to Russian
Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambienteКонференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды 
Spanish to Russian
conferencia de organizaciones no gubernamentales sobre las minas antipersonalконференция неправительственных организаций по противопехотным минам 
Spanish to Russian
Conferencia de Paises del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboracion en la Esfera de la Prevencion del DelitoКонференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности 
Spanish to Russian
Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la proteccion de la capa de ozonoКонференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя 
Spanish to Russian
Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperacion para la proteccion y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la region del Africa occidental y centralКонференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) 
Spanish to Russian
Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Proteccion de la Capa de OzonoКонференция полномочных представителей по охране озонового слоя 
Spanish to Russian
Conferencia de plenipotenciarios sobre proteccion, gestion y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la region del Africa orientalКонференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки 
Spanish to Russian
Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenibleТокийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития 
Spanish to Russian
Conferencia del ano 2000 de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferacion de las armas nuclearesКонференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора 
Spanish to Russian
Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenibleКарибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития 
Spanish to Russian
conferencia del tratado de prohicion total de las minas antipersonalсовещание по вопросу о подписании договора о запрещении наземных мин 
Spanish to Russian
Conferencia diplomatica sobre la proteccion del medio marino de la zona del Mar BalticoДипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря 
Spanish to Russian
Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y SaludЕвропейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения 
Spanish to Russian
Conferencia europea y norteamericana sobre la seguridad urbana y la prevencion del delitoКонференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности 
Spanish to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search