This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Russian Д

Creator:
arterm
arterm
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 3,349
« Prev Next »
 
ДЕКОМПРЕССИОННАЯ БОЛЕЗНЬ (от де ... и лат. compressio - сжатие)патологическое состояние, обусловленное резким снижением давления окружающей среды (напр., кессонная болезнь). 
Russian
ДЕЙМОС (от греч . deimos - ужас)спутник Марса, открыт А. Холлом (США, 1877). Расстояние от Марса 23 460 км. Имеет неправильную форму, наибольший поперечник ок. 16 км. Сидерический пе 
Russian
ДЕКОНСТРУКТИВИЗМтенденции в изо-искусстве и архитектуре последней четверти 20 в., пародийно противостоящие конструктивизму с его культом жизнестроительной рационально 
Russian
ДЕЛОС (Дилос)остров в Эгейском м. В Др. Греции крупный религиозный центр (храм Аполлона). На Делос хранилась казна Делосского союза; центр работорговли. 
Russian
ДВИНСКназвание г. Даугавпилс в Латвии в 1893-1917. 
Russian
ДВИНСКАЯ ГУБАв юго-восточной части Белого м. Длина 93 км, ширина у входа 130 км. Глубина до 120 м. Впадает р. Сев. Двина. Зимой замерзает. Летом в Двинской губе от 
Russian
ДВИНСКАЯ ЗЕМЛЯисторическое название в 14-17 вв. территории в бас. Сев. Двины (часть совр. Архангельской обл.). В 11-15 вв. владение Новгорода (см. Заволочье). В 139 
Russian
ДЕЛОССКИЙ СОЮЗ (Первый афинский морской союз)союз древнегреческих приморских городов и островов Эгейского м. в 478/477 - 404 до н. э. под гегемонией Афин. Собрания членов союза проходили на о. Де 
Russian
ДАКОТА (самоназвание)индейский народ группы сиу в США (резервации в шт. Юж. и Сев. Дакота, Миннесота и Небраска, 10 тыс. человек, 1992) и Канаде (3 тыс. человек). Верующие 
Russian
ДЕКОР (от лат . decoro - украшаю)система украшения сооружения (фасада, интерьера) или изделия. 
Russian
ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВОобласть декоративного искусства: создание художественных изделий, имеющих практическое назначение в общественном и частном быту, и художественная обра 
Russian
ДЕКОРАТИВНОЕ ИСКУССТВОрод пластических искусств, произведения которого наряду с архитектурой художественно формируют окружающую человека материальную среду и вносят в нее э 
Russian
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАСТЕНИЯкультурные и дикорастущие растения (деревья, кустарники, многолетние и однолетние травы) 
Russian
ДЕКОРАЦИЯ (от позднелат . decoratio - украшение)оформление сцены, павильона, съемочной площадки, создающее зрительный образ спектакля, фильма. 
Russian
ДЕЛОРМ (Delormede l\'Orme) Филибер (между 1510 и 1515-1570) 
Russian
ДЕКОРТИКАЦИЯ (от лат . decorticatio - очистка от коры)полное или частичное удаление в опытах на животных коры больших полушарий головного мозга. При декортикации выключаются ее влияния на другие отделы це 
Russian
ДЕКОРУМ (от лат . decorum - приличие, пристойность)внешнее приличие, благопристойность; обстановка, подобающая положению или должности. 
Russian
ДАКС (Dax)бальнеогрязевой и климатический курорт во Франции, на р. Адур, к северо-востоку от Байонны. Сульфидная иловая грязь и термальная (до 65 °С) радоновая 
Russian
ДЕКСБАХ Михаил Сергеевич (р . 1937)российский летчик-испытатель, Герой Советского Союза (1981). Провел заводские и государственные испытания первого в СССР самолета вертикального взлета 
Russian
ДАЙСОН (Dyson) Франк Уотсон (1868-1939)английский астроном, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1915). Исследовал распределение и движение звезд, определял звездные параллаксы, 
Russian
ДЕЙСТВИЕ1) законченная часть спектакля, пьесы (то же, что и акт). 2) В драме и эпосе - развитие событий, составляющее основу, \"плоть\" сюжета (фабулы). 3) В 
Russian
ДЕЙСТВИЕфизическая величина, имеющая размерность произведения энергии на время. Если рассмотреть некоторую совокупность возможных движений механической систем 
Russian
ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ (вещественная часть) комплексного числа z ? x + iyчисло х; обозначается Rez. 
Russian
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕсм. в ст. Изображение оптическое. 
Russian
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО (вещественное число)любое положительное, отрицательное число или нуль. Посредством действительных чисел выражаются результаты измерения всех физических величин. 
Russian
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬобъективная реальность во всей ее конкретности, совокупность природных и общественно-исторических явлений; понятие действительности употребляется такж 
Russian
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ СТАТСКИЙ СОВЕТНИКв России до 1917 гражданский чин 4-го класса, давал потомственное дворянство. Лица, его имевшие, занимали высокие должности (директор департамента, гу 
Russian
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ТАЙНЫЙ СОВЕТНИКв России до 1917 гражданский чин 2-го класса. Лица, его имевшие, занимали высшие государственные должности (министр и т. п.). Существовал также чин де 
Russian
ДЕЙСТВИЯ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ЗАКОН (третий закон механики Ньютона)см. Ньютона законы. 
Russian
ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕв электротехнике - среднее квадратичное за период значение переменного тока, напряжения, электродвижущей силы, магнитодвижущей силы, магнитного потока 
Russian
ДЕЙСТВУЮЩИХ МАСС ЗАКОН: скорость элементарной стадии химической реакции при постоянной температуре пропорциональна концентрациям реагирующих веществ вравных их стехиометрическим коэффициентам в уравнении этой стадии. Действующих масс закон в химической кинетике позволяет составлять кинетические урав 
Russian
ДЕИСУС (от греч . deesis - моление)в средневековом, преимущественно восточно-европейском искусстве композиция, включающая изображения Христа (посредине) и обращенных к нему в молитвенны 
Russian
ДЕКСТРАНЫзапасные полисахариды дрожжей и бактерий; образованы остатками глюкозы. Обладают антигенными свойствами. Используются как заменители плазмы крови. 
Russian
ДЕКСТРИНЫпродукты частичного расщепления полисахаридов. Декстрины из крахмала применяют в качестве клеящих веществ в текстильной, полиграфической, обувной пром 
Russian
ДЕКСТРОКАРДИЯ (от лат . dexter - правый и греч. kardia - сердце)врожденная аномалия - расположение сердца в правой половине грудной полости. 
Russian
ДАЛУ (Dalou) Жюль (1838-1902)французский скульптор. Участник Парижской Коммуны 1871. Произведениям Далу свойственны демократизм образов, энергичный реалистический язык (\"Бретонка 
Russian
ДЕЙТЕРАНОПИЯ (от греч . deuteros - второйan - отрицательная приставка и ops - глаз) 
Russian
ДЕЙТЕРИЙ (лат . deuterium, от греч. deuteros - второй)D, 2Н, тяжелый водород, стабильный изотоп водорода с массовым числом 2. Ядро атома (дейтрон) состоит из протона и нейтрона. С кислородом образует тяже 
Russian
ДАКТИЛИв греческой мифологии божественные существа, жившие на горе Ида на Крите (или во Фригии) 
Russian
ДАКТИЛО ... (от греч. daktylos - палец)часть сложных слов, означающая: относящийся к пальцам (напр., дактилография). 
Russian
ДАКТИЛОГРАФИЯ (от дактило ... и ...графия)письмо пальцем на любой удобной для письма поверхности. Вспомогательное средство общения с глухим или слепоглухим (слова пишутся на его ладони пальцем 
Russian
ДАКТИЛОЛОГИЯ (от дактило ... и ...логия)своеобразная форма речи, воспроизводящая слова пальцами рук (буквам алфавита соответствуют особые положения пальцев). Используется как заменитель устн 
Russian
ДАКТИЛОСКОПИЯ (от дактило ... и ...скопия)раздел криминалистики, изучающий строение кожных узоров внутренних (ладонных) поверхностей ногтевых фаланг пальцев рук для идентификации личности, уго 
Russian
ДАКТИЛЬ (греч . daktylos, букв. - палец)стихотворный метр, образуемый 3-сложными стопами с сильным местом (см. Сильное место и слабое место) на 1-м слоге стопы (\"ВЫрыта зАступом Яма глубОка 
Russian
ДАЙЦИНСКАЯ ДИНАСТИЯсм. Цин. 
Russian
ДЕЙЦИЯрод кустарников семейства гидрангиевых. Св. 50 видов, в Вост. и Юго-Вост. Азии, Мексике; 2 вида на Дальнем Востоке. Дейция гладкая охраняется. 
Russian
ДЕИФОБв греческой мифологии сын царя Трои Приама и Гекубы. После гибели Париса стал мужем Елены и был убит Менелаем. 
Russian
ДЕЙТОН (Dayton)город на северо-востоке США, шт. Огайо. 182 тыс. жителей (1990, с г. Спрингфилд и общими пригородами 950 тыс. жителей). Международный аэропорт. Машино 
Russian
ДЕЛФТ (Delft)город в Нидерландах. 87 тыс. жителей (1985). Машиностроение, химическая, пищевая промышленность. Производство керамических изделий (т. н. делфтский фа 
Russian
ДАЙТЬИв ведийской и индуистской мифологии демоны-великаны, противники богов, дети Дити и Кашьяпы. 
Russian
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search