Translation glossary: turismo PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 370
« Prev Next »
 
cumeira da caldeiraBergkamm des Kraters 
Portuguese to German
cupula do cruzeiroVierungskuppel 
Portuguese to German
curraisWeingärten, von Steinmäuerchen eingefasste Weinstöcke 
Portuguese to German
de cariz históricohistorischer Art 
Portuguese to German
dependênciaAnbau 
Portuguese to German
descobrirerfahren 
Portuguese to German
desnívelHöhenunterschied 
Portuguese to German
dispor de boas dimensõesgrosszügig angelegt sein 
Portuguese to German
eco-pistaBahntrassenradweg 
Portuguese to German
ediçãoVeranstaltung 
Portuguese to German
empreendimento turísticotouristische Unternehmung 
Portuguese to German
empresa de animação turisticaUnternehmen für touristische Veranstaltungen 
Portuguese to German
encantar-sesich vergnügen, erfreuen, geniessen,, amüsieren 
Portuguese to German
encostas proeminentes do Dourohervorstechende Hänge des Douro 
Portuguese to German
escapada románticaromantischer Kurztrip/reise 
Portuguese to German
escola de artesanatoKunsthandwerkschule 
Portuguese to German
escola infantil de transitoVerkehrskindergarten 
Portuguese to German
espaço de referênciarepräsentativer Raum 
Portuguese to German
espaço de requinteRaum mit eleganter Ausstattung 
Portuguese to German
espaço jovemJugendbereich 
Portuguese to German
espaço turisticotouristische Einrichtung 
Portuguese to German
espaços culturaisKulturangebote 
Portuguese to German
espaços empresariais e administrativosUnternehmens- und Verwaltungsgebäuden/-zentren 
Portuguese to German
espelho de aumentoVergrösserungsspiegel 
Portuguese to German
espelho de corpo inteiroGanzkörperspiegel 
Portuguese to German
esplanadaPromenade, Freifläche, Esplanade, Terrasse 
Portuguese to German
esplanadaTerrasse, Freifläche, freier Platz, Vorplatz, Promenade, Esplanade 
Portuguese to German
espolioKirchenschatz 
Portuguese to German
esporão rochoso naturalnatürliche Felswand 
Portuguese to German
estação baixa (teleférico)untere Station 
Portuguese to German
estação de metroMetro-Bahnhof, Metro-Haltestelle, Metrostation 
Portuguese to German
estànciaKurort 
Portuguese to German
estância balnearBadeort 
Portuguese to German
estância de esquiSkigebiet, Skistation 
Portuguese to German
estância de veraneioBadeort 
Portuguese to German
evento de negócioBusiness Event, Geschäfts-/Unternehmensveranstaltung 
Portuguese to German
ex-librisWahrzeichen 
Portuguese to German
ex-librisEx-libris 
Portuguese to German
excelentes vias de acessohervorragende Verkehrsanbindung 
Portuguese to German
facilidadesFazilitäten 
Portuguese to German
facilidadesServiceleistungen, Hotelleistungen, Hotelreinrichtungen 
Portuguese to German
facilidades contemporâneasneumodische Einrichtungen 
Portuguese to German
facilidades do HotelEinrichtungen des Hotels 
Portuguese to German
faina do salSalzernte 
Portuguese to German
faina maiormühselige Arbeit auf See (grosse Plackerei) 
Portuguese to German
fajãBucht/Strand am Fuss einer Klippe 
Portuguese to German
falésiaSteilhang 
Portuguese to German
fazer praiaStrandaufenthalt 
Portuguese to German
fábrica de baleiaWalfabrik 
Portuguese to German
fluviárioFreiland-Aquarium 
Portuguese to German
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search