Translation glossary: Emy's German glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 314
« Prev Next »
 
OP'ssala operatoria 
German to Italian
Originaldichtungsmassesigillante di tenuta originale 
German to Italian
pathologische Mutante des Genotyps im FII Genmutazione patologica del genotipo nel gene FII 
German to Italian
Pause-Stand-by-Funktionfunzione pausa/stand-by 
German to Italian
Pflegekritikervalutatore sanitario 
German to Italian
Physiologische TracerverteilungDistribuzione fisiologica del radiotracciante 
German to Italian
piccobelloimpeccabile 
German to Italian
PotentialgebirgePicco di potenziale 
German to Italian
problematische Geburtsvorgängepuò causare problemi durante il parto 
German to Italian
Rückentladestrom bei Netzausf.corrente di ritorno in caso di mancanza (di) rete (elettrica) 
German to Italian
Rückschnittstelleinterfaccia con compatibilità all'indietro 
German to English
Rebflurneuordnungriorganizzazione dei vigneti 
German to Italian
Rechts-/Linkslaufsenso orario/antiorario 
German to Italian
reduzierter Prüfumfangdimensione ridotta della prova/del saggio 
German to Italian
referendierendin essa alloggiato 
German to Italian
RegulierungszeitTempo di liquidazione 
German to Italian
reiner I - U-Kennliniecurva della tensione elettrica / curva tensione-corrente lineare 
German to Italian
Remarcumarisierungripresa della terapia con Marcumar 
German to Italian
RestaurationsplanungPiano d'intervento 
German to Italian
RetentionsschirmFiltro di ritenzione a ombrello 
German to Italian
Richtungstoreporte direzionali 
German to Italian
Richtungstoreporte direzionali 
German to Italian
Rundbandlaccio 
German to Italian
Rundbandlaccio 
German to Italian
Rundbandlaccio 
German to Italian
Saegenanlageimpianto di taglio 
German to Italian
Saegenanlageimpianto di taglio 
German to Italian
Sanierungsbestandpatrimonio di risanamento 
German to Italian
SattelvormaßAvanzamento della ralla 
German to Italian
schaltbare eingearbeitete Sechsfachsteckdosepresa multipla incassata azionabile tramite interruttore 
German to Italian
schaut aus dem Bildguarda dalla tela/dal quadro 
German to Italian
Schlauchgarnitur zum Handstückkit di cavi flessibili per il dispositivo manuale/manipolo 
German to Italian
schmalen, sich zur Mitte hin breitlippig aufwölbendem Munduna bocca stretta che si rigonfia al centro con grandi labbra 
German to Italian
Schmutzfrachtberechnungcalcolo del carico inquinante / ... del carico di inquinamento 
German to Italian
Schrankeinbauinserimento in un armadio 
German to Italian
Schwanenpastetequi* Patè di Cigno 
German to Italian
SDDeviazione standard, DS, standard deviation 
German to Italian
Sehaufgabecompito visivo 
German to Italian
SektfrüstückBrunch con spumante 
German to English
sekundärseitig parallelschaltbarcollegabili in parallelo al secondario [avvolgimento secondario] 
German to Italian
serologisch komplette Remission IFEcompleta remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide) 
German to Italian
sich unbelastet in ihrem Eigentum befindensono di sua proprietà non gravate da ipoteche 
German to Italian
sich unbelastet in ihrem Eigentum befindensono di sua proprietà non gravate da ipoteche 
German to Italian
Sich-total-abhau-Tränenlach-Smileysfaccine mi-rotolo-piangendo-dalle -risate 
German to Italian
Softeinzugsschubkästencassetti dotati di sistema di chiusura soft-closing 
German to Italian
spannungsfrei schaltentogliere tensione all'apparecchio 
German to Italian
Sprühschattenaloni di spruzzatura 
German to Italian
Spulenkörper/Haspelncorpo delle bobine/bobine avvolgitrici 
German to Italian
Spulenkörper/Haspelncorpo delle bobine/bobine avvolgitrici 
German to Italian
Stahlplatte (Sandwichprinzip)pannello/piastra/struttura a sandwich 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search